Traduction de «doloproct crème voor rectaal gebruik bevat twee » (Néerlandais → Français) :

Doloproct crème voor rectaal gebruik bevat twee verschillende geneesmiddelen: fluocortolonpivalaat en lidocaïnehydrochloride.
Doloproct crème rectale contient deux médicaments différents : le fluocortolone pivalate et le lidocaïne chlorhydrate.

1 g Doloproct crème voor rectaal gebruik bevat 1 mg fluocortolonpivalaat en 20 mg lidocaïnehydrochloride (watervrij).
1 g de Doloproct crème rectale contient 1 mg de fluocortolone pivalate et 20 mg de chlorhydrate de lidocaïne (anhydre).

Hoe zit Doloproct crème voor rectaal gebruik eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Doloproct crème voor rectaal gebruik is een witte, ondoorzichtige crème.
Aspect de Doloproct crème rectale et contenu de l’emballage extérieur Doloproct crème rectale est une crème blanche, opaque.

De resultaten van onderzoeken naar het acute toxische potentieel van de actieve bestanddelen van Doloproct crème voor rectaal gebruik tonen dat er geen risico voor acute toxische symptomen na een accidentele overdosering tijdens één enkelvoudige rectale of perianale applicatie van Doloproct crème voor rectaal gebruik te verwachten is.
Les résultats des études évaluant le potentiel toxique aigu des composants actifs de Doloproct crème rectale indiquent qu’il n’y a aucun risque de symptômes toxiques aigus après un surdosage accidentel lors d’une application rectale ou péri-anale unique de Doloproct crème rectale.

Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik het werkzame bestanddeel lidocaïne bevat en ongeveer 30% van de aangebrachte dosis systemisch beschikbaar is, moet hiermee rekening gehouden worden bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken tegen onregelmatige hartslag (aritmie).
Il importe de tenir compte du fait que Doloproct crème rectale contient de la lidocaïne parmi ses substances actives et que 30 % de la dose administrée passe dans la circulation générale, lors de sa prescription à des patients qui prennent des médicaments antiarythmiques.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik ook de werkzame stof lidocaïne bevat, dient u het uw arts of apotheker te vertellen als u geneesmiddelen gebruikt tegen een onregelmatige hartslag (aritmie) Vertel het aan uw dokter of apotheker als u andere geneesmiddelen inneemt of onlangs hebt ingenomen.
Autres médicaments et Doloproct crème rectale Etant donné que Doloproct crème rectale contient également la substance active appelée lidocaïne, veuillez prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez des médicaments pour traiter une irrégularité des battements cardiaques (arythmie).

De gegevens m.b.t. de resorptie en biobeschikbaarheid van de twee actieve bestanddelen tonen echter dat er geen farmacodynamisch doeltreffende systemische belasting te verwachten is, indien Doloproct crème voor rectaal gebruik volgens voorschrift wordt gebruikt.
Les données relatives à la résorption et à la biodisponibilité des deux composants actifs indiquent cependant qu’il ne faut s’attendre à aucune contribution systémique efficace sur le plan pharmacodynamique, lorsque Doloproct crème rectale est utilisé conformément aux prescriptions.