Traduction de «contractjaar 2007-2008 hebben » (Néerlandais → Français) :

In het contractjaar 2007-2008 hebben 164 ziekenhuizen geparticipeerd wat theoretisch overeenkomt met 492 ingediende projecten (3 projecten per ziekenhuis).
Dans l’année de contrat 2007-2008, 164 hôpitaux ont participé, ce qui correspond théoriquement à 492 projets introduits (trois projets par hôpital).

In totaal werd voor het contractjaar 2007-2008 een budget van 6,8 miljoen euro besteed aan dit project.
Un budget total de 6,8 millions d’euros a été consacré à ce projet pour l’année de contrat 2007-2008.

De resultaten die in dit rapport van contractjaar 2007-2008 worden gepresenteerd, moeten daarom beschouwd worden als een stimulans voor de ziekenhuizen om op een permanente basis te blijven investeren in kwaliteit en patiëntveiligheid.
Les résultats présentés dans ce rapport relatif à l’année de contrat 2007-2008 sont à considérer comme un stimulant pour les hôpitaux à investir en permanence dans la qualité des soins et la sécurité des patients.

Voor het contractjaar 2007-2008 betekende dit een budget van 6,8 miljoen euro.
Pour le contrat, année 2007-2008, le budget a porté sur un montant de 6,8 millions d’euros.

In dit hoofdstuk worden de resultaten voorgesteld van de indicatoren die door de deelnemende acute ziekenhuizen (n = 97) in contractjaar 2007-2008 werden geselecteerd.
Ce chapitre présente l’analyse des indicateurs sélectionnés par les hôpitaux aigus belges (n = 97) participant au contrat 2007-2008.

Recentere studies inzake supplementatie of andere studies die in de compilatie van Shao en Hatchkock (2006) niet vermeld staan, hebben voornamelijk tot doel gunstige effecten van luteïne op biologische (biomerkers van luteïne, antioxiderend effect) of klinische parameters (bescherming tegen LMD en cataract, oogscherpte) aan te tonen. Hierbij hebben gespecialiseerde onderzoekers de volgende dosissen gekozen als bijkomende dagelijkse inname van luteïne: 6 mg (Bartlett en Eperjesi, 2007), 9 mg (Cardinault et al., 2003), 10 mg (Huang et al., 2008; Parisi et al., 2008; Khachik et al., 2006; Schalch et al., 2007) en 12 mg (Johnson et al., 2008; Lei et al., 2009; Ma et al., 2009).
Dans des études plus récentes de supplémentation ou dans d’autres non reprises dans la compilation de Shao et Hatchkock (2006), qui visent essentiellement à mettre en évidence des effets favorables de la lutéine sur des paramètres de type biologique (biomarqueurs de la lutéine, effet antioxydant) ou clinique (protection contre la DMLA et la cataracte, acuité visuelle), les chercheurs spécialisés ont sélectionné comme apport journalier complémentaire en lutéine des doses de 6 mg (Bartlett et Eperjesi, 2007), 9 mg (Cardinault et al., 2003), 10 mg (Huang et al., 2008; Parisi et al., 2008; Khachik et al., 2006; Schalch et al., 2007) et 12 mg (Johnson et al., 2008; Lei et al., 2009; Ma et al., 2009).

In januari 2008 hebben alle verzekeringsinstellingen hun leden meegedeeld welke inkomstenbedragen in aanmerking moeten worden genomen voor 2007 teneinde in 2008 recht te hebben op Omnio.
En janvier 2008, tous les organismes assureurs ont informé leurs membres des montants de revenus à prendre en compte pour l’année 2007 afin d’ouvrir le droit à Omnio en 2008.

- Een activiteit van 500 verstrekkingen per jaar hebben, op basis van zijn profiel voor 2007 . Die voorwaarde inzake minimumactiviteit is niet vereist als de kinesitherapeut voor het eerst bij het Riziv is ingeschreven in 2007, 2008 of 2009.
- avoir une activité de 500 prestations par an établie sur base de son profil pour 2007 ; Cette condition d’activité minimum n’est pas requise si le kinésithérapeute est inscrit pour la première fois à l’INAMI en 2007, 2008 ou 2009.

Hij zal in de loop van het 2de semester 2008 of in het loop van het 1ste semester 2009 het aanslagbiljet voor het aanslagjaar 2008 ontvangen – inkomsten 2007- , die diegene zijn die als grondslag voor de toekenning van het recht hebben gediend.
Il recevra au cours du 2 e semestre 2008 ou du 1 er semestre 2009 l’avertissement-extrait de rôle de l’exercice 2008 – revenus de 2007, qui sont ceux qui ont servi de base à l’ouverture du droit.

In België zijn er veel retrospectieve studies beschikbaar (Bernard et al., 2006; Bernard et al., 2007; Bernard et al., 2008; Bernard et al., 2009; Bernard et al., 2011; Nickmilder & Bernard, 2007; 2008; Voisin et al., 2010) die betrekking hebben op oudere kinderen, maar waaruit het zeer moeilijk is om conclusies te trekken.
En Belgique, de nombreuses études rétrospectives menées avec des enfants plus âgés sont disponibles (Bernard et al., 2006; Bernard et al., 2007; Bernard et al., 2008; Bernard et al., 2009; Bernard et al., 2011; Nickmilder & Bernard, 2007; 2008; Voisin et al., 2010), mais il est très difficile d’en tirer des conclusions.