Traduction de «in contractjaar » (Néerlandais → Français) :

minstens één verbeteractie per dimensie van het Chronic Care Model uit contractjaar 2012 procesmatig te verbeteren;
Poursuivre au minimum une action d’amélioration par dimension du Chronic Care Model établi lors du contrat annuel 2012.

De basis voor de activiteiten tot 2017 in het kader van de specifieke thema’s wordt gelegd in 2013, het eerste contractjaar in het tweede meerjarenplan.
En 2013, lors de la première année de contrat, les hôpitaux devront préparer le terrain pour atteindre les objectifs stratégiques 2017.

Hoe kan het stappenplan met knelpunten uit contractjaar 2012, geïntegreerd worden met de criteria van de specifiek thema’s
l’autoévaluation de 2012 aux critères des thèmes spécifiques de 2013

op basis van de negen (acute ziekenhuizen) of zes (psychiatrische en Spziekenhuizen) relevante knelpunten uit contractjaar 2013 concrete verbeteracties te ontwikkelen en hiervoor een stappenplan te maken;
Définir des actions d’amélioration concrètes sur base des 9 (hôpitaux aigus) ou des 6 (hôpitaux psychiatriques et Sp) difficultés pertinentes établies en 2013 et développer un plan d’action pour celles-ci.

minstens één verbeteractie per dimensie van het Chronic Care Model uit contractjaar 2013 procesmatig te verbeteren;
Optimiser au minimum une action d’amélioration par dimension du Chronic Care Model établi dans le cadre du contrat 2013.

Voor het contractjaar 2007-2008 betekende dit een budget van 6,8 miljoen euro.
Pour le contrat, année 2007-2008, le budget a porté sur un montant de 6,8 millions d’euros.

minstens één verbeteractie per dimensie van het Chronic Care Model uit contractjaar 2014 (en verder) procesmatig te verbeteren;
Optimiser au minimum une action d’amélioration par dimension du Chronic Care Model établie lors du contrat 2014.