Vertaling van "cafeïne de placenta gemakkelijk passeert " (Nederlands → Frans) :

Bij neonaten met een moeder die vóór de bevalling grote hoeveelheden cafeïne heeft geconsumeerd, moet de uitgangsplasmaconcentratie cafeïne worden gemeten voordat met de cafeïnecitraatbehandeling wordt begonnen, omdat cafeïne de placenta gemakkelijk passeert en zo in de bloedsomloop van de foetus terechtkomt (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Chez les nouveau-nés dont la mère a consommé de grandes quantités de caféine avant l’accouchement, la mesure initiale des concentrations plasmatiques de caféine devra être réalisée avant l’instauration du traitement par le citrate de caféine, puisque la caféine traverse facilement le placenta et se retrouve dans la circulation fœtale (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Embryo-fœtale ontwikkeling Telaprevir passeert de placenta gemakkelijk bij zowel ratten als muizen. Dit resulteert in een blootstellingsverhouding foetus: moeder van 19 - 50%.
Développement embryo-fœtal Le télaprévir traverse facilement le placenta chez le rat et la souris en donnant une exposition foetomaternelle de 19-50%.

passeert gemakkelijk de placenta en wordt gevonden in moedermelk. Nevirapine is voor ongeveer 60 % gebonden aan plasma-eiwitten in de plasmaconcentratie-range van 1-10 µg/ml.
plasmatique est de 1 à 10 µg/ml.

Nevirapine passeert gemakkelijk de placenta en wordt gevonden in moedermelk.
La névirapine franchit facilement la barrière placentaire et est excrétée dans le lait.

De actieve metaboliet, ganciclovir, passeert gemakkelijk de humane placenta.
Son métabolite actif, le ganciclovir, traverse facilement le placenta humain.

Het is een neurotoxine dat vooral schadelijk is voor het zich ontwikkelende zenuwstelsel van embryo’s en jonge kinderen: kwik passeert immers gemakkelijk doorheen de placenta en kan misvormingen van het zenuwstelsel veroorzaken.
Il s’agit d’une neurotoxine qui est particulièrement nocive pour le système nerveux en développement des embryons et des jeunes enfants : le mercure passe, en effet, facilement à travers le placenta et peut occasionner des malformations du système nerveux..

Ceftazidime passeert gemakkelijk de placenta en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
La ceftazidime franchit directement et facilement le placenta et passe aussi dans le lait maternel.

Ceftazidim passeert gemakkelijk de placenta en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
La ceftazidime franchit directement et facilement le placenta et passe aussi dans le lait maternel.

Cafeïne komt gemakkelijk via de placenta in de foetale bloedsomloop terecht en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
La caféine est excrétée dans le lait maternel et traverse aisément le placenta pour se retrouver dans la circulation fœtale.