Traduction de «doorheen de placenta » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

placenta | disfunctie | placenta | infarct | placenta | insufficiëntie
Dysfonction | Infarctus | Insuffisance | placentaire

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO
Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

premature loslating van placenta [solutio placentae]
Décollement prématuré du placenta [hématome rétro-placentaire]

abnormale placenta NNO | placenta circumvallata
Placenta:anormal SAI | circumvallata

placenta | moederkoek
placenta | placenta

trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta
tumeur du site d'implantation

placenta marginalis
Placenta marginalis

placenta praevia zonder bloeding
Placenta prævia sans hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dierenstudies tonen aan dat bupropion en zijn actieve metabolieten doorheen de bloed-hersenbarrière en doorheen de placenta gaan.
Des études chez l’animal montrent que le bupropion et ses métabolites actifs franchissent la barrière hémato-encéphalique et le placenta.

Passage in de placenta en de moedermelk Studies naar de passage doorheen de placenta bij ratten en konijnen tonen dat de jongen gedurende de groei en ontwikkeling worden blootgesteld aan remifentanil en/of zijn metabolieten.
Passage transplacentaire et passage dans le lait maternel Les études menées sur le passage transplacentaire chez le rat et le lapin ont montré que les petits étaient exposés au rémifentanil et/ou à ses métabolites pendant leur croissance et leur développement.

Bij de mens worden TMP en SMZ gedetecteerd in foetale weefsels (placenta, lever, longen), navelstrengbloed en amnionvocht, wat erop wijst dat beide bestanddelen doorheen de placenta gaan.
Chez l’homme, le TMP et le SMZ sont détectés dans les tissus foetaux (placenta, foie, poumons), le sang du cordon ombilical et le liquide amniotique, indiquant le transfert placentaire des deux substances.

Onderzoek op een model van humane placenta ex vivo toont aan dat ganciclovir doorheen de placenta gaat, waarschijnlijk door eenvoudige diffusie.
Des données obtenues à l’aide d’un modèle de placenta humain ex vivo montrent que le ganciclovir traverse le placenta et que le mécanisme de transfert le plus probable est une simple diffusion.

Ganciclovir gaat gemakkelijk doorheen de placenta.
Le ganciclovir traverse facilement le placenta humain.

Propofol dringt doorheen de placenta en kan neonatale depressie veroorzaken (Zie ook rubriek 5.3).
Le propofol traverse la barrière placentaire et peut induire une dépression néonatale (voir également rubrique 5.3).

Clonidine dringt doorheen de placenta en kan het hartritme van de foetus vertragen.
La clonidine passe la barrière placentaire et peut abaisser le rythme cardiaque du foetus.

Het is een neurotoxine dat vooral schadelijk is voor het zich ontwikkelende zenuwstelsel van embryo’s en jonge kinderen: kwik passeert immers gemakkelijk doorheen de placenta en kan misvormingen van het zenuwstelsel veroorzaken.
Il s’agit d’une neurotoxine qui est particulièrement nocive pour le système nerveux en développement des embryons et des jeunes enfants : le mercure passe, en effet, facilement à travers le placenta et peut occasionner des malformations du système nerveux..