Vertaling van "via de placenta " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

placenta | disfunctie | placenta | infarct | placenta | insufficiëntie
Dysfonction | Infarctus | Insuffisance | placentaire

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO
Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

abnormale placenta NNO | placenta circumvallata
Placenta:anormal SAI | circumvallata

premature loslating van placenta [solutio placentae]
Décollement prématuré du placenta [hématome rétro-placentaire]

placenta | moederkoek
placenta | placenta

trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta
tumeur du site d'implantation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via de placenta voedt en beschermt de baarmoeder de foetus tot aan de geboorte.
L'utérus protège, et nourrit via le placenta le fœtus jusqu'à la naissance.

Bij de fœtus geschiedt de eliminatie van alcohol op drie wijzen: terugkeer naar de bloedsomloop van de moeder via de placenta, enzymatische oxidatie dankzij ADH en ALDH (maar die enzymen verschijnen waarschijnlijk pas vanaf de tweede maand in de lever van de fœtus, en zouden bij de foetus weinig actief zijn) en ten slotte door de overgang in het amnionvocht; er is reabsorptie van alcohol mogelijk door inname en slikken van het amnionvocht.
Chez le fœtus l’élimination de l’alcool se fait par trois mécanismes: le retour dans la circulation de la mère par le placenta; l’oxydation enzymatique grâce à l’ADH et l’ALDH, mais ces enzymes n’apparaîtraient dans le foie du fœtus qu’à partir du deuxième mois et elles seraient peu actives chez le fœtus et, enfin, par le passage dans le liquide amniotique. Il y a une réabsorption possible de l’alcool par ingestion et déglutition du liquide amniotique.

Cafeïne komt gemakkelijk via de placenta in de foetale bloedsomloop terecht en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
La caféine est excrétée dans le lait maternel et traverse aisément le placenta pour se retrouver dans la circulation fœtale.

Ze spelen elk een eigen rol en zullen je baby ten goede komen via de placenta.
Chacun a son propre rôle, et va être utile à votre bébé, via le placenta.

Enerzijds spelen de antistoffen van moederlijke oorsprong, die bij zoogdieren passief worden overgebracht via de placenta en/of het colostrum, een essentiële rol, want ze maken het mogelijk om de jonge dieren te beschermen tegen bepaalde infectieziekten.
Enerzijds spelen de antistoffen van moederlijke oorsprong, die bij zoogdieren passief worden overgebracht via de placenta en/of het colostrum, een essentiële rol, want ze maken het mogelijk om de jonge dieren te beschermen tegen bepaalde infectieziekten.

Wanneer een zwangere vrouw alcohol drinkt, zelfs met mate, gaat de alcohol snel van het bloed van de moeder naar het bloed van de foetus via de placenta.
Lorsqu’une femme enceinte consomme des boissons alcoolisées, même modérément, l’alcool passe librement et rapidement du sang maternel au sang du fœtus au travers du placenta.

131 I kan ook uitgescheiden worden via moedermelk, maagslijmvlies, placenta en plexus choroideus.
L’ 131 I peut également être éliminé par le lait maternel, la muqueuse gastrique, le placenta et le plexus choroïde.

Geiten Voor de actieve immunisatie van geiten om abortus veroorzaakt door Coxiella burnetii te verminderen, en de uitscheiding van het organisme via melk, vaginale uitscheiding, feces en de placenta te verminderen.
Caprins Immunisation active des caprins afin de réduire les avortements causés par Coxiella burnetii et réduire son excrétion de l’organisme par le lait, le mucus vaginal, les fèces et le placenta.

Deze geschiedt via door nageboorte (amnionvocht, placenta,…) besmette aerosols.
Celle-ci se fait par des aérosols contaminés par des produits de parturition (liquide amniotique, placenta, etc.).

Het fluorion gaat door de placenta via passieve diffusie.
L’ion fluor traverse la barrière placentaire par diffusion passive.