Vertaling van "passeert " (Nederlands → Frans) :

-passeert de li standvoet niet -passeert de li standvoet
- impossible sans aide 0 - ne se détache pas du sol

passeert niet langer via de volledige maag, want deze is opgedeeld in twee stukken.
Les aliments ne passent plus par l’entièreté de l’estomac qui est séparé en deux parties.

Eerst passeert u het viaduct en vervolgens gaat u door een tunnel.
Vous passez d'abord sur un viaduc, puis vous traversez un tunnel.

12. Het risico bestaat dus dat een leverancier tussen de mazen van het net passeert en dat een operator(cliënt) finaal zal worden geverbaliseerd, haalt de heer Verhaeghe aan.
12. Monsieur Verhaeghe dit que donc le risque existe qu’un fournisseur passe entre les mailles du filet et que finalement l’opérateur (client) est verbalisé.

Het is een neurotoxine dat vooral schadelijk is voor het zich ontwikkelende zenuwstelsel van embryo’s en jonge kinderen: kwik passeert immers gemakkelijk doorheen de placenta en kan misvormingen van het zenuwstelsel veroorzaken.
Il s’agit d’une neurotoxine qui est particulièrement nocive pour le système nerveux en développement des embryons et des jeunes enfants : le mercure passe, en effet, facilement à travers le placenta et peut occasionner des malformations du système nerveux..

- het erkenningsnummer van het spermacentrum en desgevallend van de opeenvolgende spermacentra of spermaopslagcentra waarlangs het sperma passeert,
sperme successifs ou centres d’entreposage de sperme par lesquels le sperme passe,

Omdat de generator steeds langs deze wikkelingen draait en ze één voor één passeert, zijn de opgewekte spanningen niet gelijktijdig op hun maximum: de drie spanningen zijn 120° uit fase (zie Fig. 3).
Puisque le générateur tourne toujours le long de ces bobines et passe devant elles successivement, les tensions produites n'atteignent pas leur maximum simultanément : les trois tensions sont déphasées de 120° (voir Fig. 2).

Wanneer de informatie wordt vercijferd met de asymmetrische end-to-end vercijferingsdienst uitgewerkt door het eHealth -platform en wanneer deze informatie via de bemiddelingsdiensten van het eHealth -platform passeert, zal het e Health -platform de vercijferde informatie noch kunnen lezen, noch kunnen wijzigen, en dit op geen enkel ogenblik en in geen enkele omstandigheid.
Lorsque l’information est cryptée au moyen du service de cryptage end-to-end asymétrique développé par la plate-forme eHealth et que cette information transite par les services d’intermédiation de la plate-forme eHealth, cette information cryptée ne sera à aucun moment et dans aucune circonstance lisible ou modifiable par la plate-forme.

Daarin bevinden zich ongeveer een miljoen kleine filtertjes (nefronen), waarlangs het bloed passeert.
Dans celle-ci se trouvent environ un million de petits filtres (néphrons) au travers desquels passe le sang.

De rook die hierbij ontstaat, passeert door het water en wordt vervolgens geïnhaleerd.
La fumée produite passe dans de l’eau pour être ensuite aspirée.