Traduction de «bepaalde geschillen te beoordelen » (Néerlandais → Français) :

De bestuursrechtelijke instanties en de commissies zijn specifieke instanties die de wet ingevoerd heeft om bepaalde geschillen te beoordelen.
Les juridictions administratives et les commissions sont des instances spécifiques créées par la loi pour juger certains litiges.

van een bepaalde partij levensmiddelen of een bepaald proces te beoordelen, moeten de reglementair bepaalde bemonsteringsschema's als minimum in acht worden genomen. i) exploitanten mogen andere bemonsterings- en
denrées alimentaires ou d'un procédé déterminé, il faut respecter au minimum les plans d'échantillonnage légalement définis, i) les exploitants peuvent utiliser d'autres procédures

aanvaardbaarheid van een bepaalde partij levensmiddelen of een bepaald proces te beoordelen, moeten de reglementair bepaalde bemonsteringsschema's als minimum in acht worden genomen. i) exploitanten mogen andere bemonsterings- en
denrées alimentaires ou d'un procédé déterminé, il faut respecter au minimum les plans d'échantillonnage légalement définis, i) les exploitants peuvent utiliser d'autres procédures

beoordelen die thans als te “marginaal” worden beschouwd om te worden gebruikt. In vergelijking met SCS is het namelijk met MP mogelijk om de kwaliteit van de nieren te beoordelen door de concentratie aan bepaalde biologische merkers in de perfusievloeistof te meten (Moers et al., 2010) en door de stroom/weerstand tijdens de perfusie te meten (Jochmans et al., 2011).
et al., 2010) et en mesurant le flux/résistance durant la perfusion (Jochmans et al., 2011).

Om te beoordelen of een ongewenste bijwerking te wijten is aan een bepaald cosmetisch product, wordt een methode voor de evaluatie van de causaliteit voorgesteld [link naar causaliteit, hieronder].
Afin de déterminer si l’effet indésirable a été provoqué par le produit cosmétique suspecté, une méthode d’évaluation de l’imputabilité est proposée

De Raad wordt ook in verschillende domeinen systematisch op de hoogte gesteld van de publicatie van koninklijke besluiten, waardoor hij ook het beleid in bepaalde sectoren van de volksgezondheid kan beoordelen.
Le Conseil, dans différents domaines, est informé de manière systématique de la publication, ce qui lui permet également d’évaluer la politique qui est menée dans certains secteurs de la santé publique.

In de context van een mogelijk risico van bloedtekort rechtstreeks veroorzaakt door de grieppandemie A(H1N1) de omvang van het risico van tekort of van reëel tekort aan bloed of bloedbestanddelen bepalen, alsmede de criteria en de methodologie gebruikt om die noodzaak te beoordelen (overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 december 2009 tot uitvoering van artikel 3, eerste lid, 6° van de wet van 16 oktober 2009 die machtigingen verleent aan de Koning in geval van een griepepidemie of -pandemie en houdende omzetting van de Richtlijn 2009/135/EG van de Commissie van 3 november 2009 die toestemming verleent voor tijdelijke afwijkingen van bepaalde criteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen zoals vastgelegd in Bijlage III bij de Richtlijn 2004/33/EG in de context van een risico van tekorten als gevolg van A(H1N1) grieppandemie).
Dans le contexte d’un éventuel risque de pénurie de sang directement provoqué par la pandémie de grippe A(H1N1), la précision de l’ampleur du risque de pénurie ou de la pénurie réelle de sang ou de composants sanguins ainsi que la description des critères et la méthodologie utilisées pour évaluer cette nécessité (selon l’arrêté royal du 6 décembre 2009 portant exécution de l’article 3, alinéa 1 er , 6° de la loi du 16 octobre 2009 accordant des pouvoirs au Roi en cas d’épidémie ou de pandémie de grippe, et portant transposition de la Directive 2009/135/CE de la Commission du 3 novembre 2009 autorisant des dérogations temporaires à certains critères d’admissibilité des donneurs de sang total et de composants sanguins figurant à l’Annexe III de la Directive 2004/33/CE dans le contexte d’un risque de pénurie provoquée par la pandémie de grippe A(H1N1)).

Hoewel de Europese Unie haar gezondheidsbeleid en haar procedures voor het beoordelen van de gevolgen van pesticiden versterkt, is ze er niet in geslaagd om een akkoord te bereiken over een tijdelijk verbod om bepaalde pesticiden op de markt te brengen.
Si l’Union européenne renforce ses politiques sanitaires et ses procédures d’évaluation des effets des pesticides sur les abeilles, elle vient cependant d’échouer à trouver un accord sur un moratoire visant certains pesticides.

De auditor kan de naleving van deze eis in bepaalde gevallen pas op het einde van de audit beoordelen.
Dans certains cas, l’auditeur ne pourra juger du respect de cette exigence qu’au terme de l’audit.

Ten slotte moet men ook meer het gevoerde beleid ter zake beoordelen en (retrospectieve en prospectieve) studies aanmoedigen die indicatoren omvatten, niet beperkt tot de gedragsstoornissen maar verruimd tot de algemene leefomstandigheden van de jongeren en hun familie, hun welzijn of hun onbehagen en zich meer op de leeftrajecten dan op de kenmerken van een bepaald ogenblik toespitsen.
Enfin, il faut également évaluer davantage les politiques menées en la matière et encourager des études (rétrospectives et prospectives), qui incluent des indicateurs, non limités aux troubles des conduites, mais étendus aux conditions générales d’existence des jeunes et de leur famille, à leur bien-être ou mal être et se focaliser plus sur les trajectoires de vie que sur des caractéristiques d’un moment donné.