Vertaling van "beoordelen " (Nederlands → Frans) :

beoordelen die thans als te “marginaal” worden beschouwd om te worden gebruikt. In vergelijking met SCS is het namelijk met MP mogelijk om de kwaliteit van de nieren te beoordelen door de concentratie aan bepaalde biologische merkers in de perfusievloeistof te meten (Moers et al., 2010) en door de stroom/weerstand tijdens de perfusie te meten (Jochmans et al., 2011).
et al., 2010) et en mesurant le flux/résistance durant la perfusion (Jochmans et al., 2011).

Om te beoordelen of een ongewenste bijwerking te wijten is aan een bepaald cosmetisch product, wordt een methode voor de evaluatie van de causaliteit voorgesteld [link naar causaliteit, hieronder].
Afin de déterminer si l’effet indésirable a été provoqué par le produit cosmétique suspecté, une méthode d’évaluation de l’imputabilité est proposée

Om de mogelijke gezondheids- en milieuproblemen in verband met een site te kunnen beoordelen, alsmede de behoefte aan remediëring te kunnen beoordelen en dienaangaande voorstellen te kunnen formuleren, moet er informatie kunnen worden verkregen over die kenmerken van de site die belangrijk zijn bij de dispersie van radionucliden en de rechtstreekse blootstelling van de bevolking.
Afin d’évaluer les problèmes environnementaux et sanitaires liés aux différents sites, d’évaluer les besoins d’assainissement et de proposer des solutions, il serait utile de rassembler, pour chacun des sites, les informations relatives aux caractéristiques qui favorisent la dispersion des radionucléides et à l’exposition directe des populations.

De richtsnoeren voor het beoordelen van de sociale effecten zijn een extra instrument voor beleidsmakers met uitgebreid advies over het beoordelen van de gezondheidseffecten van EU-beleid.
Les orientations concernant l'analyse des impacts sociaux dotent les décideurs d'un outil supplémentaire pour évaluer les incidences des politiques de l'UE sur la santé.

Dit document is opgesteld ten behoeve van de Europese Unie en de Europese instellingen en biedt een leidraad voor het beoordelen of laten beoordelen van de effecten van EU-beleid op de menselijke gezondheid.
Ce document a été préparé pour la Communauté Européenne et ses institutions et offre un guide pour évaluer ou commissioner une évaluation des impacts qu’ont les politiques de l’UE sur la santé de l’être humain.

Volgens deze richtlijn moeten degenen die plannen of programma’s uitwerken de impact ervan op het milieu beoordelen en het publiek inspraak geven.
Celle-ci impose aux auteurs de plans et programmes d’évaluer l’incidence environnementale de leur action et d’organiser une participation du public.

De bestuursrechtelijke instanties en de commissies zijn specifieke instanties die de wet ingevoerd heeft om bepaalde geschillen te beoordelen.
Les juridictions administratives et les commissions sont des instances spécifiques créées par la loi pour juger certains litiges.

De toelatingsprocedures voor projecten of specifieke activiteiten zoals de vestiging van een industriële activiteit, een nieuwe weg of een verkaveling, schrijven een milieueffectrapportering voor (om vooraf de negatieve gevolgen van een voorgesteld project te beoordelen) en een bevraging van de betrokken bevolking.
Les procédures d'autorisation pour certains projets ou activités spécifiques, comme l'implantation d'une activité industrielle, la construction d'une nouvelle route ou l'aménagement d'un lotissement, imposent une évaluation des incidences sur l'environnement (pour déterminer au préalable les conséquences négatives d'un projet proposé) et une consultation de la population concernée.

Het ECDC is in 2005 opgericht om de EU te helpen de risico's van bestaande en nieuwe besmettelijke ziekten te beoordelen.
Le CEPCM a été créé en 2005 afin d'aider l'UE en recensant et en évaluant les menaces actuelles et émergentes que les maladies infectieuses font peser sur la santé humaine.

1/ Het secretariaat en het Bureau van de Raad beoordelen de administratieve ontvankelijkheid met inbegrip van de link met volksgezondheid en een van de activiteitsdomeinen van de Raad van de op tijd ingediende dossiers.
le lien avec la Santé publique et l’un des domaines d’activité du Conseil des dossiers soumis dans les délais.