Traduction de «belgië een relatief klein aantal » (Néerlandais → Français) :

In toepassing van de communautaire wetgeving [1], is in België een relatief klein aantal runderen jonger dan 31 maanden onderworpen aan een snelle test voor de opsporing van BSE (ELISA test Bio-Rad) : respectievelijk 5620 runderen in 2002 en 4900 runderen in 2003.
En application de la législation communautaire [1], un nombre relativement faible de bovins âgés de moins de 31 mois ont subi un test rapide de dépistage de l’ESB en Belgique (test ELISA Bio-Rad) : respectivement 5620 bovins en 2002 et 4900 bovins en 2003.

De betrouwbaarheid die toegekend wordt aan het niet-detecteren van een besmetting van weefsels is klein gezien het relatief klein aantal geteste dieren (2 tot 3 dieren voor een bepaalde tijd) [5, 6].
La confiance donnée à l’absence de détection d’infectiosité des tissus est faible compte tenu du faible nombre d’animaux testés (2 à 3 animaux pour un temps déterminé) [5, 6].

Afgezien van de problemen met het randomiseren en blinderen moeten de voornaamste redenen hiervoor eveneens worden gezocht bij het relatief klein aantal proefpersonen en de korte opvolgingsperiode, die op zich dan weer een gevolg is van het grote aantal patiënten dat van de controlegroep naar de behandelde groep overging (cross-over).
Les principales raisons de cette situation, outre les problèmes de randomisation et de double aveugle résident également dans les tailles d’échantillon relativement limitées et les délais de suivi relativement courts principalement attribuables à l’important cross-over entre les groupes de contrôles et les groupes de traitement.

Allereerst hebben deze twee arrondissementen een relatief klein aantal verzekerden: 78.000 inwoners voor Eeklo en 103.000 voor Hoei.
Tout d’abord, ces deux arrondissements ont un effectif d’assurés relativement petit : 78.000 habitants pour Eeklo et 103.000 pour Huy.

De aanwezigheid van een psychiatrische inrichting in een klein arrondissement en het relatief hoge aantal rusthuisbedden zijn mogelijke verklaringen voor die hoge gemiddelde kost.
La présence d’un hôpital psychiatrique dans un petit arrondissement, et la densité relativement élevée de lits en maisons de repos permettent d’expliquer ce coût moyen élevé.

Er zijn relatief minder MR scanners in België, maar toch is het aantal onderzoeken dat gebeurt per MR scanner in België hoger dan in andere landen.
Bien que le nombre de scanners RM y soit moins important que le nombre de scanners CT, le nombre d’examens par RM y est aussi plus élevé que dans certains pays.

In België in 2004 lag het aantal vrouwelijke rokers van minder dan 65 jaar op ongeveer 25% (dit is al 20 jaar relatief stabiel) 81 .
En Belgique en 2004, la proportion de femmes belges fumeuses de moins de 65 ans était dÊenviron 25% (proportion stable depuis 20 ans) 80 .

De ontwikkeling van klinische praktijkrichtlijnen in België staat in vergelijking met een aantal van bovengenoemde landen in een relatief beginstadium.
En Belgique, le développement de recommandations de bonne pratique se situe à un stade relativement précoce par rapport à certains des pays susmentionnés.

Het aantal kankerpatiënten dat geholpen zou kunnen worden met hadrontherapie is te klein om de bouw van een centrum in België te verantwoorden.
Le nombre de patients cancéreux qui pourraient bénéficier de l’hadronthérapie est trop faible pour justifier la création d’un centre en Belgique.

Het feit dat in België nog geen geval van H. gingivalis besmetting werd aangetoond, is wellicht te wijten aan het feit dat het in de buurlanden aantal gediagnosticeerde gevallen zeer klein is.
Le fait que l’on n’ait pas encore démontré de cas d’infection par H. gingivalis en Belgique est probablement du au fait que le nombre de cas diagnostiqués dans ses pays voisins est très faible.