Vertaling van "belgië nog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

subklinisch | nog niet waarneembaar
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

stapt nog niet
ne marche pas encore

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zolang de werkzame stof van de gebruikte biocide echter nog niet is opgenomen in Bijlage 1 of 1 A, kan u in België nog gebruikmaken van een speciale kennisgevingsprocedure (artikelen 78bis tot 78septies van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, ingevoegd bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 3 oktober 2005).
Mais tant que la substance active du produit biocide utilisé n'est pas inscrite à l'annexe 1 ou 1A, vous pouvez toujours recourir à une procédure de notification spéciale en Belgique (articles 78bis à 78 septies de l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides, insérés par l'article 8 de l'arrêté royal du 3 octobre 2005).

24. Pluimvee van particulieren moet nergens in België nog afgeschermd worden.
24. Les volailles détenues par des particuliers ne doivent, nulle part en Belgique, être protégées.

Op dit moment bestaat er in België nog geen specifieke normering voor elektromagnetische straling.
Il n'existe actuellement en Belgique aucune norme spécifique pour le rayonnement électromagnétique.

Het feit dat in België nog geen geval van H. gingivalis besmetting werd aangetoond, is wellicht te wijten aan het feit dat het in de buurlanden aantal gediagnosticeerde gevallen zeer klein is.
Le fait que l’on n’ait pas encore démontré de cas d’infection par H. gingivalis en Belgique est probablement du au fait que le nombre de cas diagnostiqués dans ses pays voisins est très faible.

toxicomanen, die het meest zichtbare aspect zijn van de " sociale" problemen van de toxicomanen, is in België nog niet volledig uitgewerkt.
ceux qui, par ailleurs, posent les problèmes les plus évidents de " visibilité " sociale de la toxicomanie, n’a pas encore trouvé, en Belgique, son expression aboutie.

Daarnaast staan in België nog steeds zo’n 1300 patiënten op de wachtlijst.
En outre, 1300 patients en Belgique sont toujours en liste d’attente.

De finten die in België nog regelmatig voorkomen, behoren tot de fallax ondersoort.
Les aloses présentes régulièrement en Belgique appartiennent à la sous-espèce fallax.

Omdat nitraat onder invloed van bederfmicro-organismen kan omgezet worden in het gevaarlijkere nitriet, heeft België nog nitrietnormen voor bijzondere voeding voor zuigelingen en peuters.
Parce que les nitrates, sous l'influence de micro-organismes qui les altèrent, peuvent se transformer en nitrites plus dangereux, la Belgique a également fixé des normes en nitrites pour l'alimentation particulière destinée aux nourrissons et aux jeunes enfants.

Uit cijfers die Febiac vorige week bekend maakte, bleek ook dat er in België nog nooit zoveel zuinige auto's werden verkocht.
Par ailleurs, des chiffres communiqués la semaine dernière par la Febiac révèlent que les chiffres de ventes de voitures qui consomment moins n’ont jamais été aussi élevés en Belgique.

Aan die 4 zones moet nog de rest van België worden toegevoegd (zone 5).
A ces 4 zones, il faut ajouter le reste de la Belgique (zone 5).