Traduction de «belgische osteopaten erkend » (Néerlandais → Français) :

De BVO/SBO – Belgische Vereniging voor Osteopathie / Société Belge d’Ostéopathie – Beroepsvereniging van Belgische osteopaten, erkend door de Raad van State (Belgisch Staatsblad van 2 februari 1994) stelt zich tot doel:
La SBO-BVO – Société Belge d’Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie – Union professionnelles des Ostéopathes de Belgique, reconnue par le Conseil d'Etat (Moniteur belge du 2 février 1994) a pour objet :

Onder impuls van Jean-Pierre Hamerlinck DO, oud-voorzitter van de Belgische Vereniging voor Osteopathie, heeft het BRO, na een grondige verandering van zijn statuten, verkregen wat het steeds gewenst heeft, namelijk een register van alle osteopaten DO die in België of in het buitenland een erkende opleiding hebben gevolgd en volwaardige osteopaten blijken te zijn.
Sous l'impulsion de Jean-Pierre Hamerlinck DO, past-président de la Société Belge d'Ostéopathie, le BRO a obtenu, après un changement en profondeur dans ses statuts, ce qu'il avait toujours voulu, càd un registre de tous les ostéopathes DO qui ont suivi un enseignement reconnu en Belgique ou à l'étranger et qui se profilent comme ostéopathes à part entière.

Groepering, Nationaal en Representatief van de Professionele Osteopaten vzw ( GNRPO vzw) is het federaal orgaan van de bij Koninklijk Besluit erkende Belgische beroepsverenigingen van osteopaten.
Le Groupement National Représentatif des Professionnels de l'Ostéopathie asbl (GNRPO asbl) est l'organisme fédérateur des Unions Professionnelles belges d'ostéopathie reconnues par Arrêté Royal.

Alle osteopaten DO van de Belgische Vereniging voor Osteopathie (erkend als beroepsvereniging door de Raad van State) zijn geregistreerd bij het Ministerie van Volksgezondheid en worden door de mutualiteiten erkend om een terugbetaling te bekomen voor hun patiënten.
Tous les ostéopathes DO de la Société Belge d'Ostéopathie (union professionnelle reconnue par le Conseil d'Etat) sont enregistrés auprès du Ministère de la Santé et agréés par les mutualités pour le remboursement de leurs patients.

De GNRPO is het federaal orgaan van de door de Raad van Staat erkende Belgische beroepsverenigingen van osteopaten.
Le GNRPO est l'organisme fédérateur des Unions Professionnelles belges d'ostéopathie reconnues par le Conseil d'Etat.

In tegenstelling tot de osteopaten, komen enkel de consultaties bij chiropractoren, die erkend zijn door de Belgische beroepsvereniging voor de chiropraxie (UBC-BVC), in aanmerking voor een gedeeltelijke terugbetaling.
Contrairement au régime en vigueur pour les ostéopathes, seules les consultations effectuées auprès de chiropracteurs reconnus par l'Union belge des Chiropracteurs (UBC-BVC) entrent en ligne de compte pour un remboursement partiel.

De Europese Federatie van Osteopaten (EFO) is erkend bij Koninklijk Besluit als een internationale vereniging zonder winstoogmerk (Belgische staatsblad 14 augustus 1992).
La Fédération Européenne des Ostéopathes (EFO) est reconnue par Arrêté Royal comme association internationale sans but lucratif (Moniteur belge du 14 août 1992).