Traduction de «bvo sbo – belgische » (Néerlandais → Français) :

De BVO/SBO – Belgische Vereniging voor Osteopathie / Société Belge d’Ostéopathie – Beroepsvereniging van Belgische osteopaten, erkend door de Raad van State (Belgisch Staatsblad van 2 februari 1994) stelt zich tot doel:
La SBO-BVO – Société Belge d’Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie – Union professionnelles des Ostéopathes de Belgique, reconnue par le Conseil d'Etat (Moniteur belge du 2 février 1994) a pour objet :

Doelstellingen BVO | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy
SBO | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy

De Belgische Vereniging voor Osteopathie (BVO/SBO) (1986) die uit deze twee organisaties is ontstaan, speelde een basisrol bij de verdediging en de erkenning van het beroep.
La Société Belge d’Ostéopathie (SBO/BVO) (1986) née de ces deux associations a joué un rôle fondateur dans la défense et la reconnaissance de la profession.

de Beroepsvereniging Belgische Osteopaten (BVO/SBO) (1986): 343 leden,
l’Union des ostéopathes (UVO) (1995) : 68 membres,

De Belgische Vereniging van Osteopaten (BVO/SBO) (1986) : 343 leden,
la Société belge d’ostéopathie (SBO-BVO) (1986) : 343 membres,

Ongeveer 50% van de leden van elke vereniging beantwoordde de vragenlijst met uitzondering van BUO/UBO (32,1%) en BVO/SBO (67,4 %) (tabel 1).
Environ 50% des membres de chaque association a répondu au questionnaire à l’exception de l’UBO/BUO (32,1%) et de la SBO/BVO (67,4%) (tableau 1).

BVO - SBO treedt toe tot Professionele Osteopaten [ nieuws ] [ 1/07/2009 ]
BVO - SBO treedt toe tot Professionele Osteopaten [ actualité ] [ 1/07/2009 ]

Belgische Academie voor Osteopathie | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy
Académie d'Ostéopathie de Belgique | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy

In 1986 wordt de eerste beroepsvereniging, de Belgische Vereniging voor Osteopathie (BVO) opgericht, als fusie van de eerder gevormde Sociéte Belge d’Osteopathie et de Recherche en Thérapie Manuelle (SBORTM) en de Association Belge d’Ostéopathie (ABO).
En 1986, la première Union Professionnelle, la Société Belge d’Ostéopathie (SBO) est créée, résultat de la fusion de deux associations pionnières : la Société Belge d’Ostéopathie et de Recherche en Thérapie Manuelle (SBO-RTM) et l’Association Belge d’Ostéopathie (ABO).