Traduction de «behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet overwogen » (Néerlandais → Français) :

Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis Behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet overwogen worden wanneer andere behandelingen niet gebruikt kunnen worden, en moet gebaseerd zijn op de resultaten van de microbiologische documentatie.
Infections compliquées des voies urinaires et pyélonéphrite Un traitement des infections des voies urinaires par ciprofloxacine doit être envisagé quand d’autres traitements ne peuvent être utilisés et se fonder sur les résultats du bilan microbiologique.

Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis Een behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet worden overwogen als andere behandelingen niet kunnen worden gebruikt, en moet worden gebaseerd op de resultaten van de microbiologische documentatie.
Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite Le traitement des infections urinaires par ciprofloxacine doit être envisagé lorsque les autres traitements ne peuvent être utilisés, et ce traitement doit se baser sur les résultats de la documentation microbiologique.

Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis De behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet in overweging worden genomen als andere behandelingen niet kunnen gebruikt worden, en moet gebaseerd zijn op de resultaten van de microbiologische documentatie.
Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite Le traitement des infections urinaires par la ciprofloxacine doit être envisagé si les autres traitements ne peuvent pas être utilisés ; ce traitement devra s’appuyer sur les résultats des examens microbiologiques.

Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis Een behandeling met ciprofloxacine moet bij urineweginfecties in overweging worden genomen wanneer andere behandelingen niet gebruikt kunnen worden en moet gebaseerd worden op de resultaten van de microbiologische documentatie.
Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite Le traitement des infections urinaires par la ciprofloxacine doit être envisagé si les autres traitements ne peuvent pas être utilisés et ce traitement devra s’appuyer sur les résultats des examens microbiologiques.

Zodra de astma onder controle is, moet de behandeling worden geëvalueerd en moet overwogen worden of de patiënt de behandeling kan afbouwen naar alleen inhalatiesteroïd.
Lorsque le contrôle de l’asthme est obtenu, le traitement doit être réévalué afin d’envisager la réduction du traitement à un corticoïde inhalé seul.

- als u een urineweginfectie hebt; die moet worden behandeld voor u de behandeling met oxybutynine start
- si vous souffrez d’une infection urinaire, celle-ci doit être traitée avant de débuter le traitement par oxybutynine

In geval van nierinsufficiëntie, moet de dosering verlaagd worden of een discontinue behandeling moet overwogen worden (zie rubriek 4.2.
Dans les cas d’insuffisance rénale, la posologie doit être diminuée ou un traitement discontinu peut être envisagé (voir rubrique 4.2.

Inclusiecriteria voor een zorgtraject diabetes type 2 »» één of twee insuline-injecties per dag »» onvoldoende controle bij maximale orale behandeling waarbij insuline behandeling moet overwogen worden Exclusiecriteria »» zwanger of zwangerschapswens »» meer dan 2 insuline-injecties per dag »» type 1 diabetes
1 Critères d’inclusion pour un trajet de soins diabète de type 2 »» 1 ou 2 injections d’insuline par jour »» contrôle insuffisant sous traitement oral maximal : dans ce cas, une insulinothérapie doit être envisagée Critères d’exclusion »» grossesse ou souhait de grossesse »» plus de deux injections d’insuline par jour »» diabète de type 1

Bij recidiverende urineweginfecties kan een profylactische behandeling, gebaseerd op het antibiogram, overwogen worden, en dit gedurende minstens 6 maand.
En cas d’infections urinaires récidivantes, un traitement prophylactique basé sur l’antibiogramme peut être envisagé pendant au moins 6 mois.

- Fluorochinolonen zoals ciprofloxacine, norfloxacine, ofloxacine en levofloxacine zijn doeltreffend en tot op heden is weinig resistentie vastgesteld; ze zijn echter geen eerstekeuzemiddelen voor de behandeling van nietgecompliceerde urineweginfecties.
- Les fluoroquinolones, telles la ciprofloxacine, la norfloxacine, l’ofloxacine et la lévofloxacine sont efficaces, et présentent jusqu’à ce jour peu de résistance, mais ce ne sont pas des médicaments de premier choix dans le traitement de l’infection urinaire simple.