Traduction de «urineweginfectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urineweginfectie na bevalling
Infection des voies urinaires, après accouchement

urineweginfectie na bevalling
infection du tractus urinaire postpartum

urineweginfectie, lokalisatie niet-gespecificeerd
Infection des voies urinaires, siège non précisé

lage urineweginfectie
maladie infectieuse des voies urinaires inférieures

urineweginfectie tijdens zwangerschap
infection des voies urinaires pendant la grossesse

neonatale urineweginfectie
Infection néonatale des voies urinaires

niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap
Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

recidiverende urineweginfectie
infection récurrente des voies urinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Niet-gecompliceerde urineweginfectie of cystitis: urineweginfectie bij een volwassen gezonde, niet-zwangere vrouw, zonder gekende afwijkingen van de urinewegen en zonder risicofactoren voor opstijgende infectie (zie hieronder).
- Infection urinaire simple (non compliquée) ou cystite: infection urinaire qui survient chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte, sans anomalie connue des voies urinaires, et sans facteur de risque d’une infection ascendante (voir ci-dessous).

Welkom > Onze producten > Vrouwen welzijn > Indicaties > Vrouwelijk welzijn > Urineblaasontsteking, urineweginfecties
Accueil > Nos produits > Bien-être féminin > Besoins > Bien-être féminin > Cystites, infections urinaires

- Gecompliceerde urineweginfectie: urineweginfectie die zich uitbreidt tot de nieren of de prostaat, of die optreedt bij personen met risicofactoren, b.v. zwangere vrouwen, kinderen, mannen, bejaarde vrouwen (deze laatsten vooral in een instelling).
ou à la prostate, ou qui survient chez des personnes présentant des facteurs de risque telles les femmes enceintes, les enfants, les hommes, les femmes âgées (surtout celles vivant en institution).

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Urineblaasontsteking, urineweginfecties
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Cystites, infections urinaires

Medisch hulpmiddel op basis van cranberry om urineblaasontsteking, urineweginfecties te helpen bestrijden en ter preventie ven recidieven.
Dispositif médical à base de Cranberry pour aider à combattre les cystites, infections urinaires et en prévention des récidives.

Mannen Aan urineweginfecties bij de man is dikwijls een infectie van de urethra posterior, de prostaat of de epididymis geassocieerd, en daarom worden ze aanzien als gecompliceerde urineweginfecties.
Hommes Les infections urinaires qui surviennent chez l’homme sont souvent associées à une infection de l’urètre postérieur, de la prostate ou de l’épididyme et sont dès lors considérées d’emblée comme des infections urinaires compliquées.

- Recidiverende urineweginfectie: wanneer minstens drie episodes van urineweginfectie per jaar optreden.
- Infection urinaire récidivante: en présence d’au moins trois épisodes

Vooral bij meisjes vóór de puberteit met recidiverende urineweginfecties, bij jongens, en bij meisjes jonger dan 5 jaar, moet men bij optreden van een urineweginfectie denken aan de mogelijkheid van een afwijking van de urinewegen.
L’apparition d’une infection urinaire doit faire suspecter l’existence d’une anomalie du système urinaire, en particulier chez les garçons, chez les filles de moins de 5 ans, et chez les filles pré-pubères présentant des infections urinaires récidivantes.

Fosfomycine kan gebruikt worden bij niet-gecompliceerde urineweginfecties, maar de juiste plaats van single dose therapie blijft onduidelijk.
La fosfomycine peut être utilisée dans les infections urinaires non compliquées, mais la place exacte d’un traitement à dose unique n’est pas claire.

Nitrofurantoïne is, zoals trimethoprim, nog steeds een eerstekeuzemiddel voor niet-gecompliceerde lage urineweginfecties bij de volwassen vrouw.
La nitrofurantoïne, comme le triméthoprime, reste un médicament de premier choix dans les infections non compliquées des voies urinaires basses chez la femme adulte.