Vertaling van "gecompliceerde urineweginfecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

urineweginfectie na bevalling
infection du tractus urinaire postpartum

urineweginfectie na bevalling
Infection des voies urinaires, après accouchement

neonatale urineweginfectie
Infection néonatale des voies urinaires

niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap
Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

urineweginfectie, lokalisatie niet-gespecificeerd
Infection des voies urinaires, siège non précisé

lage urineweginfectie
maladie infectieuse des voies urinaires inférieures

urineweginfectie tijdens zwangerschap
infection des voies urinaires pendant la grossesse

recidiverende urineweginfectie
infection récurrente des voies urinaires

gecompliceerde mazelen
rougeole compliquée

gecompliceerde migraine
migraine compliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bronchitis 601 28,6 Niet-gecompliceerde urineweginfecties 554 26,4 Bovenste luchtweginfecties 322 15,3 gecompliceerde urogenitale infecties 196 9,3 Gastro-intestinale infecties 187 8,9 Pneumonie 92 4,4 Profylaxie 70 3,3 Dermatologie 55 2,6 Andere 25 1,2 TOTAAL 2.102 100
Bronchite 601 28,6 Infection des voies urinaires non 554 26,4 compliquée Infection des voies respiratoires 322 15,3 supérieures Infection uro-génitale compliquée 196 9,3 Infection gastro-intestinale 187 8,9 Pneumonie 92 4,4 Prophylaxie 70 3,3 Dermatologie 55 2,6 Autres 25 1,2 Total 2.102 100

DIAGNOSES n Cipro Levo Norflox Oflox Moxi Bronchitis 672 7,7% 9,2% 0,7% 2,8% 79,5% Niet-gecompliceerde urineweginfecties 621 47,5% 6,3% 32,2% 9,7% 4,3% Bovenste luchtweginfecties 352 8,2% 10,8% 1,1% 2,8% 77,0% gecompliceerde urogenitale infecties 262 68,3% 12,6% 3,8% 10,3% 5,0% Gastro-intestinale infecties 211 55,5% 8,5% 5,7% 21,3% 9,0% Pneumonie 120 7,5% 15,8% 0,8% 0,8% 75,0% Profylaxie 76 40,8% 7,9% 22,4% 18,4% 10,5% Dermatologie 82 37,8% 20,7% 0,0% 15,9% 25,6% Andere 49 36,7% 16,3% 10,2% 16,3% 20,4% Geen diagnose 111 28,8% 9,9% 10,8% 7,2% 43,2% TOTAAL 2.556 31,0% 9,8% 10,4% 8,0% 40,7%
DIAGNOSTIC n Cipro Levo Norflox Oflox Moxi BRONCHITE AIGUE 672 7,7% 9,2% 0,7% 2,8% 79,5% INFECTION DES VOIES 621 47,5% 6,3% 32,2% 9,7% 4,3% URINAIRES NON COMPLIQUEE INFECTION DES VOIES 352 8,2% 10,8% 1,1% 2,8% 77,0% RESPIRATIOIRES SUPERIEURES INFECTION URO-GENITALE 262 68,3% 12,6% 3,8% 10,3% 5,0% COMPLIQUEE GASTRO-ENTERITE AIGUE 211 55,5% 8,5% 5,7% 21,3% 9,0% PNEUMONIE 120 7,5% 15,8% 0,8% 0,8% 75,0% PROFYLAXIE 76 40,8% 7,9% 22,4% 18,4% 10,5% DERMATOLOGIE 82 37,8% 20,7% 0,0% 15,9% 25,6% AUTRES 49 36,7% 16,3% 10,2% 16,3% 20,4% PAS DE DIAGNOSTIC 111 28,8% 9,9% 10,8% 7,2% 43,2% Total 2.556 31,0% 9,8% 10,4% 8,0% 40,7%

- Gecompliceerde urineweginfectie: urineweginfectie die zich uitbreidt tot de nieren of de prostaat, of die optreedt bij personen met risicofactoren, b.v. zwangere vrouwen, kinderen, mannen, bejaarde vrouwen (deze laatsten vooral in een instelling).
ou à la prostate, ou qui survient chez des personnes présentant des facteurs de risque telles les femmes enceintes, les enfants, les hommes, les femmes âgées (surtout celles vivant en institution).

Mannen Aan urineweginfecties bij de man is dikwijls een infectie van de urethra posterior, de prostaat of de epididymis geassocieerd, en daarom worden ze aanzien als gecompliceerde urineweginfecties.
Hommes Les infections urinaires qui surviennent chez l’homme sont souvent associées à une infection de l’urètre postérieur, de la prostate ou de l’épididyme et sont dès lors considérées d’emblée comme des infections urinaires compliquées.

- Niet-gecompliceerde urineweginfectie of cystitis: urineweginfectie bij een volwassen gezonde, niet-zwangere vrouw, zonder gekende afwijkingen van de urinewegen en zonder risicofactoren voor opstijgende infectie (zie hieronder).
- Infection urinaire simple (non compliquée) ou cystite: infection urinaire qui survient chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte, sans anomalie connue des voies urinaires, et sans facteur de risque d’une infection ascendante (voir ci-dessous).

Bij gecompliceerde urineweginfectie is er sprake van een urineweginfectie die uitbreidt tot de nier.
Par infection compliquée des voies urinaires, on entend une infection des voies urinaires qui s'étend au rein.

Het verder klinisch onderzoek dient ter uitsluiting van gecompliceerde urineweginfecties, of andere diagnoses.
L’examen clinique complémentaire visera à exclure une infection compliquée des voies urinaires ou d'autres diagnostics.

Fosfomycine kan gebruikt worden bij niet-gecompliceerde urineweginfecties, maar de juiste plaats van single dose therapie blijft onduidelijk.
La fosfomycine peut être utilisée dans les infections urinaires non compliquées, mais la place exacte d’un traitement à dose unique n’est pas claire.

Profylaxe 63 3,80% 2 1,40% Niet-gecompliceerde urineweginfecties 471 28,30% 22 15,60%
AFFECTIONS UROGÉNITALES COMPLIQUÉES 127 7,60% 11 7,80%

Een urineweginfectie bij een patiënt met risicofactoren wordt als gecompliceerd beschouwd tot het tegendeel bewezen is.
Chez un patient à risques, jusqu’à preuve du contraire, une infection des voies urinaires est considérée comme compliquée.