Vertaling van "behandeling een rebound-fenomeen kan optreden " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk de patiënt te verwittigen dat bij stopzetting van de behandeling een rebound-fenomeen kan optreden.
Il est important que le patient soit averti de la possibilité du phénomène rebond qui peut survenir lors de l’arrêt du traitement.

De patiënt moet er zich van bewust zijn dat er een rebound-fenomeen kan optreden.
Le patient doit être conscient de la possibilité d’un phénomène de rebond.

Bij stoppen van de behandeling kan een voorbijgaand syndroom (rebound-fenomeen) optreden waarbij in versterkte vorm de symptomen aanwezig zijn die oorspronkelijk hadden geleid tot de behandeling.
A l’arrêt du traitement un syndrome passager peut survenir (phénomènerebond) lors duquel peuvent resurgir, sous forme intensifiée, les symptômes qui avaient conduit initialement au traitement.

Rebound fenomeen : bij stoppen van de behandeling kan een voorbijgaand syndroom optreden waarbij in versterkte vorm de symptomen aanwezig zijn die oorspronkelijk hadden geleid tot de behandeling.
Phénomène rebond : En cas d’interruption du traitement, un syndrome temporaire dans lequel les symptômes qui ont conduit initialement au traitement sont présents sous forme intensifiée peut se produire.

Rebound fenomeen: bij stoppen van de behandeling kan een voorbijgaand syndroom optreden waarbij in versterkte vorm de symptomen aanwezig zijn die oorspronkelijk hadden geleid tot de behandeling.
Phénomène de rebond : lors de l’arrêt du traitement, un syndrome passager peut se manifester et une forme intensifiée des symptômes qui avaient à l’origine donné lieu au traitement se manifeste alors.

Het is belangrijk de patiënt te waarschuwen voor het mogelijke rebound-fenomeen dat kan optreden bij stopzetting van de behandeling.
Il est important que le patient soit averti de la possibilité du phénomène rebond qui peut survenir lors de l’arrêt du traitement.

Een rebound fenomeen kan eveneens voorkomen (terug optreden van slaapstoornissen die ernstiger zijn dan vóór de behandeling).
Un phénomène de rebond (réapparition des troubles du sommeil de manière plus importante qu’avant le traitement) peut également survenir.

Een voordeel van de vitamine D-analogen is dat er, in tegenstelling tot de lokale corticosteroïden, geen atrofie, vermindering van de werkzaamheid bij langdurige toepassing en rebound-fenomeen optreden.
Les analogues de la vitamine D ont l’avantage, contrairement aux corticostéroïdes locaux, de ne pas provoquer d’atrophie, de diminution de l’efficacité lors d’application prolongée, ou de phénomène de rebond.

De andere antihypertensiva (centraal werkende antihypertensiva, ß-blokkers, calciumantagonisten), de anti-anginosa, de anti-aritmica en de digitalisglycosiden worden meestal verder genomen tot de dag van de ingreep, o.a. om een rebound-fenomeen ten gevolge van bruusk stoppen van de behandeling te vermijden.
Les autres antihypertenseurs (antihypertenseurs centraux, ß-bloquants, antagonistes du calcium), les antiangoreux, les antiarythmiques et les glycosides digitaliques sont généralement poursuivis jusqu’au jour de l’intervention, entre autres pour éviter un phénomène de rebond consécutif à un arrêt brutal du traitement.

Net zoals voor de benzodiazepines is er met zopiclon een rebound-fenomeen bij het stopzetten van de behandeling.
Comme les benzodiazépines, elle est associée à un phénomène de rebond lors de l' interruption du traitement.