Vertaling van "bedrijven lasrook " (Nederlands → Frans) :

De Arbeidsinspectie in Nederland schatte in 2006 dat in 4% van de bedrijven lasrook een arbeidsrisico vormt.
L’inspection du travail au Pays-Bas estimait en 2006, que dans 4% des entreprises, la fumée de soudure constitue un risque professionnel.

In 58% van de bezochte bedrijven ontbreekt opleiding en informatie over het risico van lasrook en in slechts 34% van de bezochte bedrijven zijn geschreven instructies of een verslag over de te nemen maatregelen om blootstelling aan lasrook te vermijden aanwezig.
Dans 58% des entreprises visitées, la formation et l’information sur les risques de la fumée de soudure manquent et dans seulement 34% des entreprises visitées, il existe des instructions écrites ou un rapport des mesures à prendre pour éviter l’exposition à la fumée de soudure.

In 14% van de bedrijven blijkt er geen gezondheidstoezicht omwille van lasrook risico te worden uitgevoerd.
Dans 14% des entreprises, il semble qu’il ne faut pas effectuer de surveillance de la santé à cause de la fumée de soudure.

In 41% van de bedrijven vindt de inspecteur dat er onvoldoende maatregelen zijn getroffen om het risico van blootstelling aan lasrook tot een minimum te reduceren.
Dans 41% des entreprises, l’inspecteur estime qu’on a pris suffisamment de mesures pour réduire le risque d’exposition à la fumée de soudure à un minimum.