Vertaling van "risico van lasrook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risico-evaluatie lasrook: de uitvoering van een risicoanalyse betreffende lassen en lasrook is ondermaats.
Évaluation des risques fumée de soudure: l’exécution d’une analyse des risques concernant le soudage et la fumée de soudure est très faible.

In 58% van de bezochte bedrijven ontbreekt opleiding en informatie over het risico van lasrook en in slechts 34% van de bezochte bedrijven zijn geschreven instructies of een verslag over de te nemen maatregelen om blootstelling aan lasrook te vermijden aanwezig.
Dans 58% des entreprises visitées, la formation et l’information sur les risques de la fumée de soudure manquent et dans seulement 34% des entreprises visitées, il existe des instructions écrites ou un rapport des mesures à prendre pour éviter l’exposition à la fumée de soudure.

In 14% van de bedrijven blijkt er geen gezondheidstoezicht omwille van lasrook risico te worden uitgevoerd.
Dans 14% des entreprises, il semble qu’il ne faut pas effectuer de surveillance de la santé à cause de la fumée de soudure.

Indien een exact risico onbekend is (bijvoorbeeld omwille van de samenstelling van de lasrook) moet hiervoor een meting worden uitgevoerd door een competent laboratorium.
Si un risque exact est connu (par exemple à cause de la composition de la fumée de gaz), un laboratoire compétent doit effectuer un mesurage.

Naast de blootstelling aan lasrook zijn er voor de lasser nog andere risico’s verbonden aan het lassen, namelijk:
Outre l’exposition à la fumée de soudure, d’autres risques pour le soudeur sont aussi encore liés à la soudure, c’est-à-dire:

via een opleidingsmodule het kennisniveau van de inspecteurs verhogen in verband met de risicobeheersing van de blootstelling aan lasrook en de diverse risico’s verbonden aan las- en aanverwante activiteiten.
Via un module de formation, améliorer la connaissance des inspecteurs concernant la gestion des risques de l’exposition à la fumée de soudure et les divers risques liés aux activités de soudage et aux activités connexes.

Risico’s bij laswerkzaamheden en ten gevolge van lasrook
Risques des travaux de soudage et dus à la fumée de soudure