Traduction de «bezochte bedrijven » (Néerlandais → Français) :

De bezochte bedrijven die meststoffen of bodemverbeterende middelen produceren gebruiken geen DBP.
Les entreprises visitées qui produisent des engrais ou amendements du sol n’utilisent pas de SPA.

In 58% van de bezochte bedrijven ontbreekt opleiding en informatie over het risico van lasrook en in slechts 34% van de bezochte bedrijven zijn geschreven instructies of een verslag over de te nemen maatregelen om blootstelling aan lasrook te vermijden aanwezig.
Dans 58% des entreprises visitées, la formation et l’information sur les risques de la fumée de soudure manquent et dans seulement 34% des entreprises visitées, il existe des instructions écrites ou un rapport des mesures à prendre pour éviter l’exposition à la fumée de soudure.

De Safety Data Sheets (SDS) bevatten lacunes in 52% van de bezochte bedrijven.
Les FDS comportaient des lacunes dans 52% des entreprises inspectées.

In 87% van de bezochte bedrijven werd door de inspecteur de afscherming als voldoende bevonden.
Dans 87% des entreprises visitées, l’inspecteur a estimé que la protection était suffisante.

Slechts een kleine minderheid (29 op 166 of 17%) van de bezochte bedrijven beschikte over een recente aanvaardbare gedocumenteerde beoordeling van het niveau, aard en duur van de blootstelling voor de verschillende lassituaties.
Seulement une petite minorité (29 sur 166 ou 17%) des entreprises visitées dispose d’une évaluation récente acceptable documentée du niveau, de la nature et de la durée d’exposition pour diverses situations de soudage.

In 28 van de 166 bezochte bedrijven werd toch nog van Thoriumoxyde houdende elektroden gebruik gemaakt.
Dans 28 des 166 entreprises visitées on utilisait quand même encore des électrodes contenant de l’oxyde de Thorium.

Bijvoorbeeld, betekent een frequentie van “2x per week” dat “elk bedrijf 2x per week” wordt bezocht of dat “2 bedrijven per week” worden bezocht?
Par exemple, l’indication : une fréquence de “2x par semaine” signifie-t-elle que chaque exploitation reçoit une visite " 2 x par semaine" ou qu’on rend visite à “2 exploitations par semaine”?

De bedrijven met meer dan 50 werknemers leken wel beter te scoren op het vlak van veiligheid, maar omdat te weinig van deze bedrijven werden bezocht, (slechts 8), is het moeilijk om hieraan conclusies te verbinden.
Les entreprises de plus de 50 travailleurs obtiennent bien de meilleurs scores dans le domaine de la sécurité mais il est difficile d’en tirer des conclusions du fait qu’elles ont été moins visitées (seulement 8).

- de bedrijven die op dezelfde dag door dezelfde ophaalwagen van Rendac werden bezocht
- Les exploitations ayant été visitées le même jour par le même camion de Rendac après

In totaal werden 166 bedrijven bezocht.
Au total ont été visitées 166 entreprises.