Traduction de «basis van dextromethorfan afgeraden » (Néerlandais → Français) :

Uit voorzorg wordt het gebruik van bereidingen op basis van dextromethorfan afgeraden tijdens de borstvoedingsperiode.
Par mesure de prudence, on déconseille l’utilisation de préparations à base de dextrométhorphane pendant la période d’allaitement.

Het gebruik van geneesmiddelen op basis van dextromethorfan tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode wordt afgeraden.
L’utilisation de médicaments à base de dextrométhorphane pendant la grossesse et la période d’allaitement est déconseillée.

Wegens gebrek aan gegevens over transmissie in moedermelk wordt dextromethorfan afgeraden tijdens borstvoeding.
Etant donné l’absence de données précises sur le passage dans le lait, le dextrométhorphan est contreindiqué pendant l’allaitement.

- Toediening van dextromethorfan wordt afgeraden bij patiënten die een behandeling volgen met monoamineoxidaseremmers (MAOI) wegens het risico op hypotensie, excitatie en hyperpyrexie.
inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) en raison des risques possibles d'hypotension, d'excitation et d'hyperpyrexie.

- De combinatie van zenuwstelsel onderdrukkende middelen + dextromethorfan wordt afgeraden.
- L’association de dépresseurs du SNC + dextrométhorphane est déconseillée.

Voorzichtigheidshalve wordt dextromethorfan ook afgeraden tijdens de borstvoeding.
Par mesure de précaution, le dextrométhorphan est également déconseillé au cours de l’allaitement.

In de Folia van december 2002 van schreven we, op basis van de Martindale, dat wanneer een antitussivum werkelijk noodzakelijk is, codeïne, dextromethorfan of folcodine in aanmerking kunnen komen.
Dans les Folia de décembre 2002 , il est écrit, sur base du Martindale, que lorsqu’un antitussif s’avère vraiment nécessaire, la codéine, le dextrométhorphane et la pholcodine peuvent être envisagés.

In de Folia van december 2002 schreven we, op basis van de Martindale, dat wanneer een antitussivum werkelijk noodzakelijk is, codeïne, dextromethorfan of folcodine in aanmerking kunnen komen.
Dans les Folia de décembre 2002, il est écrit, sur base du Martindale, que lorsqu’un antitussif s’avère vraiment nécessaire, la codéine, le dextrométhorphane et la pholcodine peuvent être envisagés.

Tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap kan de chronische inname van dextromethorfan door de moeder, ongeacht de dosis, aan de basis liggen van een ontwenningssyndroom bij de pasgeborene.
Au cours des trois derniers mois de la grossesse, la prise chronique de dextrométhorphane par la mère, et cela quelle que soit la dose, peut être à l'origine d'un syndrome de sevrage chez le nouveau-né.

De associaties op basis van meerdere laxativa worden in principe afgeraden.
Les associations à base de plusieurs laxatifs sont en principe à déconseiller.