Vertaling van "moedermelk wordt dextromethorfan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

moedermelk
lait maternel

product dat dextromethorfan en menthol bevat
produit contenant du dextrométhorphane et du menthol

product dat dextromethorfan bevat
produit contenant du dextrométhorphane

dextromethorfan
dextrométhorphane

product dat dextromethorfan en guaifenesine bevat
produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine

product dat enkel dextromethorfan en guaifenesine bevat
produit contenant seulement du dextrométhorphane et de la guaïfénésine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegens gebrek aan gegevens over transmissie in moedermelk wordt dextromethorfan afgeraden tijdens borstvoeding.
Etant donné l’absence de données précises sur le passage dans le lait, le dextrométhorphan est contreindiqué pendant l’allaitement.

Borstvoeding Aangezien precieze gegevens omtrent de overgang van dextromethorfan in de moedermelk ontbreken, is dextromethorfan tegenaangewezen tijdens de lactatie.
Allaitement Vu le manque de données précises sur le passage du dextrométhorphane dans le lait maternel, le dextrométhorphane est déconseillé pendant l’allaitement.

Dextromethorfan gaat over in de moedermelk; enkele gevallen van hypotonie en ademhalingspauzes werden beschreven bij zuigelingen nadat de moeders andere centrale antitussiva innamen aan supratherapeutische doses.
Le dextrométhorphane passe dans le lait maternel ; quelques cas d'hypotonie et de pauses respiratoires ont été décrits chez des nourrissons, après ingestion par les mères d'autres antitussifs centraux à doses supra-thérapeutiques.

Dextromethorfan wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Le dextrométhorphane passe dans le lait maternel.

Borstvoeding Het is niet gekend of dextromethorfan of zijn metabolieten met de moedermelk uitgescheiden worden.
Allaitement On ne sait pas si le dextrométhorphane ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.

dextromethorfan in de moedermelk, is het gebruik ervan gedurende de
dans le lait maternel, son utilisation pendant la période d'allaitement est déconseillée.