Vertaling van "astma werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Ademhalingsstelselaandoeningen Een verergering van astma werd gemeld met tramadol, maar een oorzakelijk verband werd nooit bewezen.
Affections respiratoires Une aggravation de l’asthme a été rapportée avec le tramadol, mais aucun lien causal n’a pu être mis en évidence.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Verergering van astma werd gemeld, maar een oorzakelijk verband werd nooit bewezen.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales On a mentionné une aggravation de l’asthme, mais une relation causale n’a jamais été démontrée.

Verergering van astma werd ook gemeld, hoewel er geen causaal verband gevonden werd.
Des cas d’aggravation d’un asthme ont également été rapportés, bien qu’aucune relation de cause à effet n’ait pu être établie.

Bij patiënten met of zonder een voorgeschiedenis van allergie of astma kunnen overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide optreden, maar dit is waarschijnlijker bij patiënten met een voorgeschiedenis. Exacerbatie of activering van systemische lupus erythematodes werd gemeld bij het gebruik van thiazidediuretica.
Une poussée ou l’activation d’un lupus érythémateux disséminé a été signalée lors de l’utilisation de diurétiques thiazidiques.

Ademhalingsstelselaandoeningen: Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan patiënten met (een voorgeschiedenis van) bronchiale astma, omdat van NSAID werd gemeld dat ze bronchospasme bij deze patiënten kunnen bevorderen.
Affections respiratoires La prudence est de mise en cas d'administration à des patients souffrant ou ayant souffert d'asthme bronchique, car des accès de bronchospasme ont été signalés sous AINS chez ces patients.

Alle patiënten: Van 100 van de 929 patiënten (10,8 %) met vaste tumoren werd gemeld dat zij een aan de infusie gerelateerde reactie ondervonden tijdens de behandeling met Caelyx, zoals die gedefinieerd wordt in de volgende Costart-termen: allergische reactie, anafylactische reactie, astma, oedeem van het aangezicht, hypotensie, vasodilatatie, urticaria, rugpijn, pijn op de borst, rillingen, koorts, hypertensie, tachycardie, dyspepsie, misselijkheid, duizeligheid, dyspnoe, faryngitis, uitslag, pruritus, transpireren, reactie op de injectieplaats en geneesmiddeleninteractie.
Tous les patients : Sur 929 patients avec tumeurs solides, 100 (10,8 %) ont eu pendant le traitement avec Caelyx une réaction associée à la perfusion définie suivant la terminologie de Costart : réaction allergique, réaction anaphylactique, asthme, œdème de la face, hypotension, vasodilatation, urticaire, douleur dorsale, douleur thoracique, frissons, fièvre, hypertension, tachycardie, dyspepsie, nausées, étourdissements, dyspnée, pharyngite, rash, prurit, sueurs, réaction au point d’injection et interaction médicamenteuse.

Verslechtering van astma is gemeld, maar het is niet bewezen dat dit veroorzaakt werd door tramadol.
Aggravation de l’asthme a été rapportée, même s’il n’est pas établi qu’elle soit induite par le tramadol.