Vertaling van "verslechtering van astma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

gemengd astma
asthme mixte

hoest-variant astma
toux équivalant d'asthme

hooikoorts met astma
rhume des foins accompagné d'asthme

astma door houtstof
asthme causé par la poussière de bois

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

bevinding over astma
constatation concernant l'asthme

cardiaal astma
asthme cardiaque

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Astma, verslechtering van astma, kortademigheid, plotselinge ademhalingsproblemen (bronchospasme), hoesten.
Asthme, aggravation de l’asthme, essoufflement, difficultés respiratoires soudaines (bronchospasmes), toux.

Verslechtering van astma is gemeld, maar het is niet bewezen dat dit veroorzaakt werd door tramadol.
Aggravation de l’asthme a été rapportée, même s’il n’est pas établi qu’elle soit induite par le tramadol.

Verslechtering van astma is ook gemeld, hoewel een causaal verband niet is vastgesteld.
Une aggravation de l'asthme a également été rapportée, bien qu'une relation de cause à effet n'ait pu être établie.

Verslechtering van astma is gemeld, al is geen causaal verband vastgesteld.
Une aggravation de l'asthme a été rapportée, bien qu'une relation de cause à effet n'a pas pu être établie.

Opmerking*: ernstige exacerbaties werden gedefinieerd als verslechtering van astma die resulteert tot een ziekenhuis- of spoedopname, of leidt tot de nood aan systemische steroïden voor meer dan 3 dagen.
Note *: exacerbations graves étant définis comme la détérioration de l'asthme nécessitant une hospitalisation ou un traitement d'urgence, ou résultant de la nécessité de stéroïdes systémiques pour plus de 3 jours.

Plotselinge en progressieve verslechtering van astma controle kan levensbedreigend zijn en de patiënt dient onmiddellijk medisch onderzocht te worden.
Une détérioration rapide et progressive du contrôle de l’asthme peut potentiellement mettre en jeu le pronostic vital et par conséquent le patient doit bénéficier d’une consultation médicale d'urgence.

Indien astmapatiënten klachten krijgen die duiden op een verslechtering van astma, dient de behandeling te worden gestopt en onmiddellijk een arts te worden geconsulteerd om de voortgang van de behandeling te bespreken.
En cas d’association à un asthme, l’apparition de symptômes ou de signes révélant une aggravation de l'asthme doit conduire à l’interruption du traitement et à la consultation immédiate du médecin qui réévaluera la conduite à tenir et le bien fondé ou non de la poursuite du traitement.

Een ernstige astma-exacerbatie werd gedefinieerd als verslechtering van de astma waarvoor het gebruik van systemische corticosteroïden gedurende ten minste 3 dagen nodig was, of een ziekenhuisopname of bezoek aan de eerste hulp vanwege astma waarvoor systemische corticosteroïden nodig waren.
Une exacerbation sévère d’asthme était définie comme une détérioration de l’asthme nécessitant la prise de corticoïdes par voie systémique pendant au moins 3 jours ou une hospitalisation du patient, ou une consultation dans un service d’urgence pour asthme nécessitant la prise de corticoïdes par voie systémique.

Tijdens een astma-aanval treedt een plotse verslechtering op. De typische verschijnselen zijn hoest, een piepende ademhaling en/of kortademigheid.
Les manifestations typiques sont la toux, une respiration sifflante et / ou une sensation d’étouffement.

Tijdens een astma-aanval treedt een plotse verslechtering op.
Lors d’une crise d’asthme apparaît une soudaine détérioration.