Traduction de «verergering van astma werd gemeld » (Néerlandais → Français) :

Ademhalingsstelselaandoeningen Een verergering van astma werd gemeld met tramadol, maar een oorzakelijk verband werd nooit bewezen.
Affections respiratoires Une aggravation de l’asthme a été rapportée avec le tramadol, mais aucun lien causal n’a pu être mis en évidence.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Verergering van astma werd gemeld, maar een oorzakelijk verband werd nooit bewezen.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales On a mentionné une aggravation de l’asthme, mais une relation causale n’a jamais été démontrée.

Verergering van astma werd ook gemeld, hoewel er geen causaal verband gevonden werd.
Des cas d’aggravation d’un asthme ont également été rapportés, bien qu’aucune relation de cause à effet n’ait pu être établie.

zelden: ademhalingsdepressie, dyspnoe Als de aanbevolen doses aanzienlijk overschreden zijn en andere centraal depressieve stoffen gelijktijdig toegediend zijn (zie rubriek 4.5) kan ademhalingsdepressie voorkomen. Een verergering van astma werd gerapporteerd, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.
rare: dépression respiratoire, dyspnée Une dépression respiratoire peut survenir, si les doses recommandées sont largement dépassées et si d’autres médicaments dépresseurs centraux sont administrés de façon concomitante (voir rubrique 4.5 ).Une aggravation de l’asthme a été rapportée, bien qu’une relation de causalité n’ait pas été établie.

zelden: dyspnoe Een verergering van astma werd gerapporteerd, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.
rare: dyspnée Une aggravation de l’asthme a été rapportée, bien qu’une relation de causalité n’ait pas été établie.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Zelden: dyspneu Een verergering van astma werd ook gesignaleerd, hoewel hiervoor geen oorzakelijk verband werd vastgesteld.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Rare: dyspnée Une aggravation de l’asthme a également été rapportée, bien qu’aucune relation de causalité n’ait été établie.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel Tramadol.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.