Vertaling van "astma en of dyspnoea werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar enkele gevallen van exacerbatie van astma en/of dyspnoea werden gemeld in de post marketingsurveillance.
L'expérience dont on dispose chez les patients asthmatiques est limitée, mais quelques cas d’exacerbation de l’asthme et/ou de dyspnée ont été rapportés depuis la commercialisation du Latanoprost Pfizer.

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar enkele gevallen van exacerbatie van astma en/of dyspneu werden gemeld in de postmarketingbewaking.
L'expérience dont on dispose chez les patients asthmatiques est limitée, mais quelques cas d’exacerbation de l’asthme et/ou de dyspnée ont été rapportés depuis la commercialisation du latanoprost.

Ademhalingsstelsel-, borstkas-, mediastinumaandoeningen Dyspnoea en bronchospasme werden gemeld.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Dyspnée et bronchospasme ont été signalés.

- Ademhalingsstelselaandoeningen: dyspnoea en bronchospasme werden gemeld.
- Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : On a mentionné une dyspnée et un bronchospasme.

Enkele gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie) of astma werden gemeld.
Quelques cas de choc anaphylactique (réaction allergique grave) ou d'asthme ont été rapportés.

Ademhalingsaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel tramadol.
Affections respiratoires Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel Tramadol.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Ademhalingsstelselaandoeningen Respiratoire aandoeningen, waaronder dyspneu (21%), hoesten (18%) en tachypneu (13%) werden vaak gemeld, en twee patiënten met reeds bestaand astma ontwikkelden aan behandeling met MEPACT gerelateerde lichte tot matige ademnood in een fase-II-onderzoek.
Troubles gastro-intestinaux Des troubles gastro-intestinaux sont fréquemment associés à l’administration de MEPACT, notamment la nausée (57 %) et les vomissements (44 %) chez la moitié des patients environ, la constipation (17 %), la diarrhée (13 %) et la douleur abdominale.