Vertaling van "dyspneu werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar enkele gevallen van exacerbatie van astma en/of dyspneu werden gemeld in de postmarketingbewaking.
L'expérience dont on dispose chez les patients asthmatiques est limitée, mais quelques cas d’exacerbation de l’asthme et/ou de dyspnée ont été rapportés depuis la commercialisation du latanoprost.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Dyspneu en exacerbatie van astma werden gemeld, maar er kon geen causaal verband bevestigd worden met het werkzame bestanddeel.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de dyspnée et d’exacerbation de l’asthme ont été rapportés, mais aucun lien de cause à effet avec la substance active n’a pu être établi.

Bij patiënten die wegens postoperatieve misselijkheid en braken (PONV) werden behandeld met aprepitant werden nog andere bijwerkingen waargenomen met een grotere incidentie dan met ondansetron: pijn in de bovenbuik, abnormale darmgeluiden, constipatie*, dysartrie, dyspneu, hypoesthesie, slapeloosheid, miosis, misselijkheid, sensorische stoornis, maagpijn, subileus*verminderde gezichtsscherpte, piepende ademhaling.*Gemeld bij patiënten die een hogere dosis aprepitant gebruikten.
D’autres événements indésirables ont été rapportés chez des patients traités par l’aprépitant pour des nausées et vomissements post-opératoires (NVPO) avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients traités par l’ondansétron : douleur abdominale haute, bruits intestinaux anormaux, constipation*, dysarthrie, dyspnée, hypoesthésie, insomnie, myosis, nausées, troubles sensoriels, gêne stomacale, subiléus*, baisse de l’acuité visuelle, respiration sifflante. *rapporté chez des patients prenant une plus forte dose d'aprépitant.

(zelden werden anafylactische reactie met urticaria, dyspneu en shock gemeld, bronchospasmen) ;
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: – réactions allergiques : réactions au niveau de la peau (rash, dermatite de contact), rarement des

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar in de postmarketing fase werden sommige gevallen van verergering van astma en/of dyspneu gemeld.
L’expérience est limitée concernant les patients atteints d'asthme, mais certains cas d’aggravation de l’asthme et/ou une dyspnée ont été mentionnés pendant la phase postmarketing.

Ademhalingsstelselaandoeningen Respiratoire aandoeningen, waaronder dyspneu (21%), hoesten (18%) en tachypneu (13%) werden vaak gemeld, en twee patiënten met reeds bestaand astma ontwikkelden aan behandeling met MEPACT gerelateerde lichte tot matige ademnood in een fase-II-onderzoek.
Troubles gastro-intestinaux Des troubles gastro-intestinaux sont fréquemment associés à l’administration de MEPACT, notamment la nausée (57 %) et les vomissements (44 %) chez la moitié des patients environ, la constipation (17 %), la diarrhée (13 %) et la douleur abdominale.

Ervaring na het op de markt brengen: Naast de bijwerkingen die hierboven zijn opgegeven, werden atriumfibrillatie, arritmie, tachycardie en dyspneu gemeld in verband met het gebruik van tamsulosine.
Expérience après la commercialisation du produit: En plus des effets indésirables mentionnés ci-dessus, une fibrillation auriculaire, une arythmie, une tachycardie et une dyspnée ont été rapportées en association avec l’utilisation de tamsulosine.