Vertaling van "dyspnoea " (Nederlands → Frans) :

Jennings A, Davies A, Higgins J et al. A systematic review of the use of opioids in the management of dyspnoea.
Jennings AL, Davies AN, Higgins JPT, Anzures-Cabrera J, Broadley KE. Opioids for the palliation of breathlessness in terminal illness.

Deze bijwerkingen waren onder meer dyspnoea, hartfalen en hartkloppingen.
Les effets indésirables observés ont inclus une dyspnée, une insuffisance cardiaque et des palpitations.

De eerste verandering van zuurstofvergifteging inclusief dyspnoea and cyanosis, maar kan alleen kenbaar worden na minimaal 12 uren van 100% zuurstof toediening of 80% zuurstof toediening onder normale omstanden.
Les premiers signes d’intoxication à l’oxygène incluent dyspnée et cyanose, mais cette intoxication ne doit être envisagée qu’après au moins 12 heures d’administration de 100 % oxygène ou 18 heures d’administration de 80 % oxygène sous conditions de pression normale.

release morphine for the management of refractory dyspnoea.
morphine for the management of refractory dyspnoea.

Ziekten van de luchtwegen Zelden ( > 0,01%, < 0,1%) Benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen (bronchospasmen) werden waargenomen tijdens behandeling van volwassenen; kortademigheid (dyspnoea) is opgetreden bij 6 patiënten met chronische longobstructie en bij 2 asthmatische patiënten.
Les affections respiratoires Rarement ( > 0,01%, < 0,1%) La suffocation et des crampes des muscles des voies respiratoires (bronchospasmes) ont été rapportées au cours du traitement des adultes ; L’essouflement (dyspnée) est intervenu chez 6 patients avec obstruction chronique des poumons et chez 2 patients asthmatiques.

4.9 Overdosering Symptomen van overdosering: Symptomen die kunnen optreden bij middelmatige of ernstige overdosering zijn mydriasis, misselijkheid, cyanosis, koorts, spasmen, tachycardie, hartritmestoornissen, hartstilstand, hypertensie, longoedeem, dyspnoea, psychische stoornissen.
4.9 Surdosage Symptômes de surdosage : Les symptômes qui risquent de se produire en cas de surdosage modéré ou sérieux sont la mydriase, les nausées, la cyanose, la fièvre, les spasmes, la tachycardie, les troubles du rythme cardiaque, l'arrêt cardiaque, l'hypertension, l'oedème pulmonaire, la dyspnée, les troubles psychiques.

Zeer zelden : ernstige overgevoeligheidsreacties (oedeem van het gelaat, van de tong en van de farynx, dyspnoea, tachycardie, hypotensie of ernstige shock).
Très rarement : réactions d’hypersensibilité graves (œdème du visage, de la langue et du pharynx, dyspnée, tachycardie, hypotension ou choc grave).

- Respiratoir stelsel : bronchospasmen en dyspnoea.
- Système respiratoire : bronchospasmes et dyspnée.

Na accidenteel oraal inslikken van het preparaat (b.v. het innemen van verscheidene grammen crème), zijn de belangrijkste symptomen die kunnen worden verwacht waarschijnlijk de systemische werkingen van lidocaïnehydrochloride, die zich, afhankelijk van de dosis, kunnen manifesteren onder de vorm van ernstige cardiovasculaire symptomen (depressie van de hartfunctie of in extreme gevallen een hartstilstand) of van symptomen m.b.t. het centraal zenuwstelsel (convulsies, dyspnoea of in extreme gevallen ademhalingsfalen).
Après l’ingestion orale accidentelle de la préparation (p.ex. la prise de plusieurs grammes de crème), les principaux symptômes auxquels on peut s’attendre résultent probablement des actions systémiques du chlorhydrate de lidocaïne qui, en fonction de la dose, peuvent se manifester sous la forme de symptômes cardiovasculaires sévères (dépression de la fonction cardiaque ou arrêt cardiaque dans des cas extrêmes) ou de symptômes touchant le système nerveux central (convulsions, dyspnée ou dans des cas extrêmes, défaillance respiratoire).

Zelden : allergische reactie (erytheem, urticaria, dyspnoea, anafylactische shock)
Rarement : réaction allergique (érythème, urticaire, dyspnée, choc anaphylactique)