Vertaling van "arts geraadpleegd worden en moeten de leukocyten onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Indien er tijdens de behandeling met TAZKO symptomen optreden zoals koorts, gezwollen lymfeklieren en/of keelontsteking, moet de behandelende arts geraadpleegd worden en moeten de leukocyten onmiddellijk gecontroleerd worden.
Si des symptômes tels que fièvre, gonflement des ganglions lymphatiques et/ou inflammation de la gorge apparaissent au cours du traitement par TAZKO, le médecin traitant doit être consulté et les globules blancs doivent être contrôlés immédiatement.

Als de IMURANoplossing in contact komt met de ogen, moeten deze onmiddellijk gespoeld worden met natriumchloride oogdruppels en moet een arts geraadpleegd worden.
Si la solution IMURAN entre en contact avec les yeux, il faut immédiatement irriguer ceux-ci avec un collyre de chlorure sodique et consulter un médecin.

Huid en onderhuids weefsel Indien een of meerdere van onderstaande overgevoeligheidsreacties optreden, dient de behandeling met ofloxacine onmiddellijk gestopt te worden en dient de behandelende arts geraadpleegd te worden.
Peau et tissu sous-cutané Si une ou plusieurs des réactions d’hypersensibilité mentionnées ci-dessous surviennent, le traitement par ofloxacine doit être immédiatement arrêté et le médecin traitant consulté.

In dergelijk geval dient onmiddellijk een arts geraadpleegd te worden. Een snelwerkend barbituraat moet intraveneus toegediend worden, eventueel samen met cardiorespiratoire ondersteuning.
Dans pareil cas, il convient de consulter immédiatement un médecin : un barbiturate à action rapide doit être administré en IV, éventuellement avec un soutien cardio-respiratoire.

Als men allergische of anafylactische reacties vermoedt, wordt het gebruik van het product onmiddellijk stopgezet en de arts geraadpleegd.
Si l’on suspecte des réactions de type allergique ou anaphylactique, arrêter immédiatement la perfusion.

Bij accidentele inname van een aantal lyofilisaten voor oraal gebruik door een persoon, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd te worden.
En cas d’ingestion accidentelle par une personne de plusieurs lyophilisats oraux, le conseil d’un médecin doit être pris immédiatement.

Indien de bronchodilatatoren met korte werkingsduur inefficiënt lijken of indien de inhalatiedosissen verhoogd moeten worden, moet de arts geraadpleegd worden die zal overwegen, de anti-inflammatoire behandeling al dan niet te verhogen; bijvoorbeeld: de dosissen geïnhaleerde corticosteroïden verhogen of orale corticosteroïden voorschrijven.
Si les bronchodilatateurs à courte durée d’action semblent inefficaces ou s’il faut augmenter les doses inhalées, le médecin sera consulté et il envisagera d’augmenter le traitement antiinflammatoire; par exemple : augmenter les doses de corticostéroïdes inhalés ou prescrire des corticostéroïdes oraux.

De huid dient gespoeld te worden ofwel met water, ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; de ogen moeten gespoeld worden met een fysiologische zoutoplossing; er dient een arts geraadpleegd te worden.
La peau doit être rincée soit avec de l'eau, soit avec de l'eau et du savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; les yeux doivent être rincés avec une solution physiologique saline; il faut consulter un médecin.

Als PRILACTONE-tabletten per ongeluk door een mens worden ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en dient de bijsluiter of het label aan de arts te worden getoond.
En cas d’ingestion accidentelle de PRILACTONE comprimés, il faut immédiatement demander conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l’étiquetage.

Wanneer een persoon per ongeluk het geneesmiddel inneemt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en moet de bijsluiter of het etiket aan de arts worden getoond.
Toutefois, en cas d'absorption accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.