Vertaling van "reacties vermoedt wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

neiging tot ongewenste reactie op voedsel
tendance aux réactions indésirables à un aliment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als men allergische of anafylactische reacties vermoedt, wordt het gebruik van het product onmiddellijk stopgezet en de arts geraadpleegd.
Si l’on suspecte des réactions de type allergique ou anaphylactique, arrêter immédiatement la perfusion.

Als een arts een IgE-gemedieerde reactie vermoedt, adviseert het protocol hem/haar de houder van de vergunning voor het in de handel brengen te verzoeken onderzoek te verrichten naar de aanwezigheid van IgE-antilichamen.
Si un médecin suspecte une réaction médiée par des IgE, il devra, conformément au protocole, demander au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché de mener une recherche d’anticorps anti-IgE.

Indien u vermoedt dat sprake is van een allergie of een ernstige allergische reactie (anafylactische reactie), neem dan direct contact op met uw arts.
En cas d’allergie suspectée ou de réaction allergique sévère (réaction anaphylactique), vous devez immédiatement en informer votre médecin.

groeihormonen: osteosarcomen verschijnen vaak in de groeifase en treffen vooral snelgroeiende botten, namelijk de lange botten van de ledematen (men vermoedt dat het om een abnormale reactie op de stimulering van groeihormonen gaat)
les hormones de croissance : les ostéosarcomes apparaissent souvent à l’époque de la croissance et affectent particulièrement les os à croissance rapide, c’est-à-dire les os longs des membres (on soupçonne qu’il s’agit d’une réponse anormale à la stimulation des hormones de croissance)

Als u vermoedt dat Dorzolamide/Timolol Teva een allergische reactie of overgevoeligheid (zoals huiduitslag, of roodheid en jeuk aan het oog) veroorzaakt, stop dan met het gebruik en informeer uw arts onmiddellijk.
Si vous suspectez que Dorzolamide/Timolol Teva provoque une réaction allergique ou une hypersensibilité (notamment une éruption cutanée ou une rougeur, et des démangeaisons au niveau de l’œil), arrêtez l’utilisation et consultez immédiatement votre médecin.

- Reacties waarover nergens informatie wordt gevonden (bv. noch in de bijsluiter, noch in handboeken) en waarbij men toch een rol van het geneesmiddel vermoedt.
- Réactions pour lesquelles aucune information n’a été retrouvée (p. ex. ni dans les notices, ni dans les manuels) et pour lesquelles on suspecte néanmoins un rôle du médicament.

Als u vermoedt dat u een allergische reactie hebt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Si vous pensez que vous développez une réaction allergique, consultez immédiatement votre médecin.