Traduction de «algemeen verdwenen de symptomen van neurotoxiciteit bij stopzetting » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen verdwenen de symptomen van neurotoxiciteit bij stopzetting van de behandeling en/of hemodialyse, maar er zijn ook gevallen geweest met een fatale afloop.
En général, les symptômes de neurotoxicité ont régressé à l'arrêt du traitement et/ou de l'hémodialyse, mais il y a aussi eu des cas où l'issue a été fatale.

Doorgaans verdwijnen de symptomen van neurotoxiciteit na stopzetting van de behandeling met cefepim en/of na hemodialyse, hoewel sommige gevallen fataal zijn afgelopen.
En règle générale, les symptômes de neurotoxicité disparaissent après la fin du traitement par céfépime et/ou après l’hémodialyse ; toutefois, certains cas se sont avérés fatals.

Bij de meeste patiënten verdwenen de symptomen na stopzetting van de behandeling.
Les symptômes de la plupart des patientes ont disparu après l’arrêt du traitement.

In gevallen waar de zwelling zich beperkte tot het gezicht en de lippen, verdwenen de symptomen in het algemeen zonder behandeling.
Lorsque l’œdème n’atteint que le visage et les lèvres, les symptômes régressent généralement sans traitement.

Over het algemeen waren patiënten die ALT- en ASTverhogingen ontwikkelden asymptomatisch, en de afwijkingen namen af of verdwenen door ofwel voortzetting of stopzetting van Remicade, ofwel wijziging van gelijktijdige therapie. Bij postmarketing toezicht werden zeer zeldzame gevallen van geelzucht en hepatitis, sommige met kenmerken van auto-immune hepatitis, gemeld bij patiënten die Remicade kregen (zie rubriek 4.4).
Durant la surveillance depuis la commercialisation, de très rares cas de jaunisse et d’hépatites, dont certaines ayant les caractéristiques d’une hépatite auto-immune, ont été rapportés chez des patients sous Remicade (voir rubrique 4.4).

Over het algemeen hebben de bovenvermelde neveneffecten zich voorgedaan tijdens de eerste maanden van de behandeling en waren ze van voorbijgaande aard of verdwenen ze bij stopzetting van de behandeling met bezafibraat.
Les effets indésirables mentionnés ci-dessus ont généralement été observés au cours des premiers mois du traitement ; ils étaient de nature passagère ou disparaissaient à l'arrêt du traitement par le bézafibrate.

Het angioneurotisch oedeem werd gediagnosticeerd met een CT-scan of echografie van de buik, of bij chirurgie, en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.
L’œdème de Quincke était diagnostiqué par un scan CT, une échographie abdominale, ou par chirurgie, et les symptômes régressaient après l’arrêt de l’inhibiteur de l’ECA.