Traduction de «verdwenen na stopzetting » (Néerlandais → Français) :

Lokale reacties op de injectieplaats zijn zeer zelden gemeld en verdwenen zonder stopzetting van de behandeling.
Des réactions locales au site d’injection ont été rapportées dans de très rares cas et elles ont disparu sans interruption du traitement.

Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd met onderzoeken zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of tijdens een operatie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.
Le diagnostic d’angioœdème était établi au moyen d’examens incluant la tomodensitométrie abdominale ou l’échographie, ou à la chirurgie, et les symptômes disparaissaient suite à l’arrêt du traitement par IECA.

Het angioneurotisch oedeem werd gediagnosticeerd met een CT-scan of echografie van de buik, of bij chirurgie, en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.
L’œdème de Quincke était diagnostiqué par un scan CT, une échographie abdominale, ou par chirurgie, et les symptômes régressaient après l’arrêt de l’inhibiteur de l’ECA.

Het is ook nodig om de bijdrage van de beroepsbeoefenaars die in de loop van het jaar zijn verdwenen (overlijden, stopzetting van activiteit) en die van de geneesheren in opleiding toe te voegen.
Il conviendrait aussi d’ajouter la contribution des professionnels disparus dans l’année (décédés, cessation d’activité) et celle des médecins en formation.

Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd door procedures zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of bij chirurgie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.
L'angio-œdème a été diagnostiqué par des procédures comportant un scanner abdominal, une échographie, ou lors d'une intervention chirurgicale, et les symptômes ont disparu après l'arrêt de l'IECA.

Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd met onderzoeken zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of tijdens een operatie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer. Bij de differentiële diagnose van patiënten die onder ACE-remmers buikpijn krijgen, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van intestinaal angio-oedeem.
Le diagnostic d’angiœdème était établi au moyen d’examens incluant la tomodensitométrie abdominale ou l’échographie, ou à la chirurgie, et les symptômes disparaissaient suite à l’arrêt du traitement par IEC. Chez les patients sous IEC présentant une douleur abdominale, il faut inclure l’angiœdème intestinal dans le diagnostic différentiel.

Al die effecten verdwenen na stopzetting van nevirapine.
Tous ces symptômes ont régressé après l’arrêt du traitement par la névirapine.

In de meeste gevallen waarbij geen andere etiologie kon gevonden worden, waren de voorvallen ongecompliceerd en ze verdwenen bij stopzetting van rabeprazol.
Dans la plupart des cas où aucune étiologie n'a été identifiée, ces anomalies étaient non compliquées et se normalisaient à l'arrêt du traitement par rabéprazole.

- Zelden: ontwikkeling van antinucleaire antilichamen, wat slechts uitzonderlijk gepaard ging met klinische tekens van het lupustype en die verdwenen bij stopzetting van de behandeling.
- Rare : l'apparition d'anticorps antinucléaires ne s'accompagnant qu'exceptionnellement de manifestations cliniques de type lupique, cédant avec l'arrêt du traitement.