Traduction de «verdwenen » (Néerlandais → Français) :

Deze kan bewaard worden, ingevroren en gebruikt na ongeveer 5 fysische halfwaardetijden van het gebruikte radio-isotoop (na 5 halfwaardetijden [30u voor 99m Tc], is 97 % van de straling verdwenen en na 10 halfwaardetijden is 99.9 % van het radioactief element verdwenen).
Il peut être gardé, congelé et utilisé après environ 5 demi-vies physiques du radioisotope utilisé (après 5 demi-vies [30h pour le 99m Tc], 97 % de la radiation a disparu et après 10 demi-vies, 99.9 % de l’élément radioactif a disparu).

Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA | Artsen Zonder Grenzen
Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA
Accueil | Actualités | Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA

Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA
Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA

Nadat de soort bij ons zo goed als verdwenen was, is de zeehond aan een comeback bezig in het Deltagebied van Zuid-Holland en Zeeland.
Après avoir pratiquement disparu de chez nous, l'espèce fait son retour dans la région du delta de Hollande-Méridionale et de Zélande.

Spijtig genoeg is veel van deze habitat verdwenen.
Malheureusement, ces habitats ont largement disparu.

Als polio eenmaal van de aardbol verdwenen is, zal het niet langer nodig zijn om ons in te enten tegen deze ziekte.
Lorsque la polio aura disparu de la surface du globe, il ne sera plus nécessaire de vacciner contre cette maladie.

Ook lokaal – in het Belgische deel van de Noordzee – zijn al een aantal soorten verdwenen die vroeger algemeen voorkwamen, zoals de tuimelaar, de stekelrog en de platte oester.
Localement aussi - dans la partie belge de la mer du Nord - un certain nombre d'espèces présentes autrefois , comme le grand dauphin, la raie bouclée et l'huître plate, ont déjà disparu.

De controleurs hebben op korte tijd een grootschalige actie gevoerd waardoor de alcoholische dranken intussen uit de automaten zijn verdwenen of er identificatiesystemen zijn aangebracht die leeftijdscontrole mogelijk maken.
À court terme, les contrôleurs ont dû mener une action de grande ampleur ayant débouché sur la disparition des boissons alcoolisées des distributeurs automatiques ou encore sur la mise en place de systèmes d'identification permettant de vérifier l'âge.

Dit organisme is zeer resistent tegen hitte, druk en uitdroging, en kan zich nog maanden nadat de infectiehaard verdwenen is, handhaven als spore.
Cet organisme est très résistant à la chaleur, à la pression et à la déshydratation. Il peut persister pendant des mois sous la forme de spores, après la disparition du foyer d’infection.