Traduction de «afvalstoffen uit het bloed gaan doorheen » (Néerlandais → Français) :

Het overtollige water en afvalstoffen uit het bloed gaan doorheen het peritoneum naar het dialysaat in de buikholte.
L'excès d'eau et les déchets passent du sang vers le dialysat.

Door filtering verwijderen de nieren afvalstoffen uit het bloed.
Les reins éliminent par filtration les déchets présents dans le sang.

Het kunstmatig membraan van een dialysator filtert de afvalstoffen uit het bloed.
La membrane artificielle d’un dialyseur filtre les déchets du sang.

Methode om afvalstoffen uit het bloed te filteren bij nierinsufficiëntie door middel van een machine.
utilisation d’une machine pour nettoyer les déchets du sang après une défaillance des reins.

Ze verwijderen afvalstoffen uit het bloed (afkomstig van de vertering en de spieractiviteit).
ils éliminent les déchets du sang (qui proviennent de la digestion et de l’activité musculaire)

Het overtollige water en afvalstoffen gaan doorheen het peritoneum naar het dialysaat in de buikholte.
L'excès d'eau et les déchets passent du sang vers le dialysat.

Afvalstoffen in het bloed die ontstaan uit de afbraak van proteïnen uit voeding.
Déchet présent dans le sang, qui provient de la dégradation des protéines alimentaires.

Diazepam en de metabolieten ervan gaan doorheen de bloed-hersenbarrière en de placentabarrière en worden ook teruggevonden in de moedermelk in concentraties die 10 maal lager zijn dan de plasmaconcentraties bij de moeder.
Le diazépam et ses métabolites traversent la barrière hématoencéphalique et la barrière placentaire et sont aussi présents dans le lait maternel à des concentrations 10 fois inférieures à celles du plasma maternel.

Dierenstudies tonen aan dat bupropion en zijn actieve metabolieten doorheen de bloed-hersenbarrière en doorheen de placenta gaan.
Des études chez l’animal montrent que le bupropion et ses métabolites actifs franchissent la barrière hémato-encéphalique et le placenta.

Alhoewel de resorptie van prednisolone in HEMOSEDAN niet werd geëvalueerd, dient men er van uit te gaan dat een gedeelte ervan doorheen de huidbarrière in de bloedbaan binnendringt, net zoals dat het geval is met de andere corticosteroïden.
Bien que la résorption de la prednisolone à partir d’HEMOSEDAN n’ait pas été évaluée, il faut s’attendre à ce qu’une fraction en subisse un passage transcutané vers le sang, comme c’est le cas avec les autres corticoïdes.