Traduction de «water en afvalstoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overtollige water en afvalstoffen gaan doorheen het peritoneum naar het dialysaat in de buikholte.
L'excès d'eau et les déchets passent du sang vers le dialysat.

Het overtollige water en afvalstoffen uit het bloed gaan doorheen het peritoneum naar het dialysaat in de buikholte.
L'excès d'eau et les déchets passent du sang vers le dialysat.

Bij het filteren van het bloed maken ze urine aan, een mengeling van water en afvalstoffen.
En filtrant le sang, les reins produisent l’urine, un mélange composé d’eau et de déchets.

1 De dialysevloeistof (dialysaat) gaat door een kant van de kunstnier en trekt de afvalstoffen en het teveel aan water in het bloed aan.
1 Le liquide de dialyse (dialysat) passe d’un côté du dialyseur et attire les déchets et l’excès d’eau qui se trouvent dans le sang.

1 Inloop De buikholte wordt met een vloeistof (dialysaat) gevuld. Deze vloeistof trekt op een natuurlijke manier de afvalstoffen en het teveel aan water in het bloed aan.
1 Infusion La cavité péritonéale est remplie d’un liquide (le dialysat) qui attire de manière naturelle les déchets et l’excès d’eau présents dans le sang.

3 Uitloop Het dialysaat met het water en de afvalstoffen wordt via de katheter verwijderd.
3 Drainage Le dialysat saturé par l’excès d’eau et les déchets est éliminé par le cathéter.

Afvalstoffen en water stapelen zich op in het lichaam.
Les toxines et l’eau s’accumulent dans le corps qui s’intoxique progressivement.