Traduction de «aanmelden via eid of token » (Néerlandais → Français) :

Indien de lokale beheerder u toegang heeft verleend, kunt u na aanmelden via eID of token gebruik maken van de toepassingen voor instellingen.
Si le gestionnaire local vous a octroyé l'accès, vous pouvez utiliser les applications destinées aux institutions après vous être annoncé via l'eID ou le token.

Aanmelden is mogelijk via eID of token.
S'annoncer est possible via l'eID ou le token.

Indien de volmachthouder een natuurlijk persoon is kan deze eenvoudigweg aanmelden met eID of token, en gebruik maken van de toepassing waarvoor deze een volmacht ontvangen heeft.
Si le mandataire est une personne physique, celui-ci peut s'annoncer simplement avec l'eID ou le token, et utiliser les applications pour lesquelles il a obtenu le mandat.

De dienst is verbonden met het gebruikersbeheer (u moet zich identificeren via eID of token), en vereist een certificaat voor het encrypteren en tekenen van berichten.
Le service est associé au user management (il est nécessaire de s'identifier via eID ou token), et nécessite un certificat pour l'encryption et la signature des messages.

De gebruiker die toegang wenst tot de catalogus, zal zich aldus aanmelden aan de hand van zijn eID of aan de hand van een gebruikersnaam, paswoord en token.
Ainsi, l’utilisateur qui souhaitera accéder au catalogue s’y connectera au moyen de sa carte eID ou à l’aide de la combinaison d’un nom d’utilisateur, d’un mot de passe et d’un token.

De STS laat een actor van de gezondheidszorg toe zich te identificeren op basis van een token (in tegenstelling tot de identificatie via de eID of een username).
Le STS permet à un acteur de soins de santé de s’identifier via la génération d’un token (par opposition à l’identification par eID ou username).

Eenmaal de gebruiker met tussenkomst van de cliëntbeheerder toegang heeft tot de toepassing, kan hij de hogervermelde persoonsgegevens aangaande zijn patiënten in de database BelRAI integreren. Het aanmelden van de gebruiker in BelRAI verloopt via het eHealth-platform, door middel van zijn elektronische identiteitskaart (eID).
Une fois que l’utilisateur a accès à l’application à l’intervention du gestionnaire de client, il peut intégrer les données à caractère personnel précitées relatives à ses patients dans la base de données BelRAI. L’utilisateur s’annonce dans BelRAI via la plate-forme eHealth au moyen de sa carte d’identité électronique (eID).