Vertaling van "aangeschreven worden " (Nederlands → Frans) :

Ziekenhuizen die zich extreem positioneerden en waarbij een afwijking relevant was rekening houdende met het bedrag, het aantal betrokken verblijven en prestaties, werden aangeschreven voor bijkomende informatie. In totaal werden 54 ziekenhuizen aangeschreven.
Les hôpitaux ayant obtenu une position extrême et où des divergences pertinentes ont été constatées compte tenu du montant et du nombre de séjours et de prestations concernés ont été contactés afin qu’ils transmettent des informations complémentaires à ce sujet (54 hôpitaux au total).

Figuur 1 geeft de resultaten voor de 10 aangeschreven ziekenhuizen vóór en na de campagne.
La figure 1 donne les résultats pour les 10 hôpitaux avertis avant et après la campagne.

Om het effect van de ‘confrontatie’ met gedragsgegevens en de sensibiliseringscampagne te meten, werd nagegaan of de aangeschreven ziekenhuizen hun activiteit aangepast hadden.
Pour mesurer l’effet de la « confrontation » avec les données de comportement et de la campagne de sensibilisation, on a vérifié si les hôpitaux, ayant fait l’objet d’un courrier, avaient adapté leur activité.

Als tweede stap werden 48 ziekenhuizen 1 met vermoeden van afwijkend gedrag (‘outliers’) aangeschreven en aangespoord zich aan te passen.
Dans un deuxième temps, 48 hôpitaux 1 , avec présomption de comportement déviant (« outliers »), ont reçu une notification les incitant à s’adapter.

Voor de 10 aangeschreven ziekenhuizen samen zoals opgenomen in figuur 1 is het percentage cystostomie gedaald van 38% naar 2%.
Pour ce qui est de l’ensemble des 10 hôpitaux avertis, comme représentés à la figure 1, le pourcentage de cystostomie a chuté de 38% à 2%.

De ziekenhuizen die individueel aangeschreven werden, zijn omcirkeld.
Les hôpitaux qui ont été avertis individuellement, sont encerclés.

116. BELAC werd aangeschreven in het kader van accreditatie van sectorgidsen.
116. Un courrier a été adressé à BELAC dans le cadre de l’accréditation des guides sectoriels.

Individuele bedrijven werden bij brief aangeschreven om het gebruik van de sectorgids te stimuleren.
Un courrier, dans lequel l’utilisation du guide sectoriel est encouragée, a été envoyé aux entreprises individuelles.

107. De gegevens van de operatoren die ten onrechte werden aangeschreven en dit hebben gemeld aan het call center, zijn ondertussen gewijzigd.
107. Entre-temps, les données des opérateurs qui ont été sommés à tort et l’ont signalé au call center ont été modifiées.

Figuur 4 toont voor de drie aangeschreven ziekenhuizen het percentage cystoscopie vóór en na de campagne: er is een duidelijke daling vast te stellen.
La figure 4 montre pour les trois hôpitaux avertis, le pourcentage de cystoscopies avant et après la campagne : on constate une diminution manifeste.