Traduction de «aan te brengen iedere pleister » (Néerlandais → Français) :

Hoe Vivelle dot aan te brengen Iedere pleister is apart verpakt in een beschermende sachet.
Comment appliquer Vivelle dot Chaque dispositif transdermique est emballé individuellement dans un sachet-dose protecteur.

Iedere pleister voor transdermaal gebruik Diafusor 10 bevat 80 mg nitroglycerine per zelfklevend contactoppervlak van 20 cm 2 en geeft een gemiddelde dosis van 10 mg nitroglycerine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique Diafusor 10 contient 80 mg de nitroglycérine par surface de contact adhésive de 20 cm 2 et libère une dose moyenne de 10 mg de nitroglycérine par 24.

Iedere pleister voor transdermaal gebruik Diafusor 7,5 bevat 60 mg nitroglycerine per zelfklevend contactoppervlak van 15 cm 2 en geeft een gemiddelde dosis van 7,5 mg nitroglycerine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique Diafusor 7,5 contient 60 mg de nitroglycérine par surface de contact adhésive de 15 cm 2 et libère une dose moyenne de 7,5 mg de nitroglycérine par 24.

Iedere pleister voor transdermaal gebruik Diafusor 5 bevat 40 mg nitroglycerine per zelfklevend contactoppervlak van 10 cm 2 en geeft een gemiddelde dosis van 5 mg nitroglycerine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique Diafusor 5 contient 40 mg de nitroglycérine par surface de contact adhésive de 10 cm 2 et libère une dose moyenne de 5 mg de nitroglycérine par 24.

Iedere pleister voor transdermaal gebruik Diafusor 15 bevat 120 mg nitroglycerine per zelfklevend contactoppervlak van 30 cm 2 en geeft een gemiddelde dosis van 15 mg nitroglycerine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique Diafusor 15 contient 120 mg de nitroglycérine par surface de contact adhésive de 30 cm 2 et libère une dose moyenne de 15 mg de nitroglycérine par 24.

Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).
Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d’appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).

Indien de pleister spontaan loskomt (bijvoorbeeld bij sterke transpiratie), dient men de loskomende pleister te verwijderen en weg te gooien en een nieuwe pleister op een andere plaats aan te brengen.
En cas de décollement spontané (notamment lors de transpiration importante), il convient de mettre en place un nouveau dispositif à un autre endroit et de jeter l'ancien.

Als de patiënt de pleister vergeet aan te brengen op het gebruikelijke tijdstip van de dag of als de pleister losraakt, moet een nieuwe pleister voor de rest van de dag worden aangebracht.
Si le patient oublie d’appliquer le dispositif transdermique à l’heure habituelle ou si le dispositif transdermique se décolle, il doit appliquer un nouveau dispositif transdermique pour le reste de la journée.

Patiënten en verzorgers dienen belangrijke aanbrenginstructies te krijgen: De pleister van de vorige dag dient iedere dag voor het aanbrengen van een nieuwe pleister verwijderd te worden (zie rubriek 4.9).
Les patients et les personnes aidantes doivent être informés des instructions d’administration importantes: Le dispositif transdermique du jour précédent doit être enlevé avant d’en appliquer un nouveau chaque jour (voir rubrique 4.9).

De vergunninghouder zorgt ervoor dat, na besprekingen en overeenkomst met de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar Prometax op de markt is, bij het op de markt brengen en na het op de markt brengen van de 13,3 mg/24 u (15 cm 2 ) transdermale pleister alle artsen, waarvan verwacht wordt dat zij Prometax voorschrijven, voorzien zijn van een informatiepakket bestaande uit de volgende elementen: De Samenvatting van de productkenmerken
Après discussion et accord avec les Autorités Nationales Compétentes de chaque Etat Membre dans lequel Prometax est commercialisé, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché devra s’assurer qu’au moment de la commercialisation du dispositif transdermique 13,3 mg/24 h (15 cm 2 ) et après, tous les médecins susceptibles de prescrire Prometax aient à leur disposition un kit d’information contenant les éléments suivants : Résumé des Caractéristiques du Produit Carte-patient Instructions à fournir aux patients et personnes aidantes pour la carte-patient