Traduction de «iedere pleister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere pleister voor transdermaal gebruik Diafusor 5 bevat 40 mg nitroglycerine per zelfklevend contactoppervlak van 10 cm 2 en geeft een gemiddelde dosis van 5 mg nitroglycerine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique Diafusor 5 contient 40 mg de nitroglycérine par surface de contact adhésive de 10 cm 2 et libère une dose moyenne de 5 mg de nitroglycérine par 24.

Iedere pleister voor transdermaal gebruik Diafusor 7,5 bevat 60 mg nitroglycerine per zelfklevend contactoppervlak van 15 cm 2 en geeft een gemiddelde dosis van 7,5 mg nitroglycerine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique Diafusor 7,5 contient 60 mg de nitroglycérine par surface de contact adhésive de 15 cm 2 et libère une dose moyenne de 7,5 mg de nitroglycérine par 24.

Iedere pleister voor transdermaal gebruik Diafusor 10 bevat 80 mg nitroglycerine per zelfklevend contactoppervlak van 20 cm 2 en geeft een gemiddelde dosis van 10 mg nitroglycerine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique Diafusor 10 contient 80 mg de nitroglycérine par surface de contact adhésive de 20 cm 2 et libère une dose moyenne de 10 mg de nitroglycérine par 24.

Iedere pleister voor transdermaal gebruik Diafusor 15 bevat 120 mg nitroglycerine per zelfklevend contactoppervlak van 30 cm 2 en geeft een gemiddelde dosis van 15 mg nitroglycerine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique Diafusor 15 contient 120 mg de nitroglycérine par surface de contact adhésive de 30 cm 2 et libère une dose moyenne de 15 mg de nitroglycérine par 24.

Hoe Vivelle dot aan te brengen Iedere pleister is apart verpakt in een beschermende sachet.
Comment appliquer Vivelle dot Chaque dispositif transdermique est emballé individuellement dans un sachet-dose protecteur.

Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).
Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d’appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).

Patiënten en verzorgers dienen belangrijke aanbrenginstructies te krijgen: De pleister van de vorige dag dient iedere dag voor het aanbrengen van een nieuwe pleister verwijderd te worden (zie rubriek 4.9).
Les patients et les personnes aidantes doivent être informés des instructions d’administration importantes: Le dispositif transdermique du jour précédent doit être enlevé avant d’en appliquer un nouveau chaque jour (voir rubrique 4.9).

Als u op dit moment geen vorm van hormoonsuppletietherapie (pleisters of tabletten) gebruikt of als u een product van continue gecombineerde hormoonsuppletietherapie (waarbij oestrogeen en progestageen iedere dag zonder onderbreking worden gegeven) gebruikt heeft, dan kunt u op iedere geschikte dag met Estalis beginnen.
Si vous n’utilisez pour l’instant aucune autre forme de traitement hormonal substitutif (dispositifs transdermiques ou comprimés) ou si vous utilisez un traitement hormonal substitutif combiné continu (dans lequel l’estrogène et le progestatif sont administrés tous les jours sans interruption), vous pouvez commencer le traitement par Estalis le jour qui vous convient le mieux.

Stopzetting van de behandeling Indien het stoppen van de behandeling met Fentanyl Matrix EG noodzakelijk is, moet iedere vervanging door andere opioïden geleidelijk gebeuren, te beginnen met een lage dosis die langzaam wordt verhoogd. De reden hiervoor is dat na het verwijderen van de pleister de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan dalen, met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van 13 tot 25 uur.
Arrêt du traitement S’il s’avère nécessaire d’arrêter le traitement par Fentanyl Matrix EG, le remplacement par d’autres opioïdes doit être progressif en commençant par une dose faible et en augmentant progressivement les doses, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement après le retrait du dispositif, avec une demi-vie terminale moyenne de 13 à 25 heures.