Traduction de «aanbrengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

aanbrengen van veiligheidsapparaat
application d'un dispositif de sécurité

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat
Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de verstrekkingen “toezicht op wonde met bioactief verband”, “aanbrengen van zalf of van een geneeskrachtig product”, “aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf” en “aanbrengen van bandages, voorbereiding en toediening van medicatie bij chronische psychiatrische patiënten ”. mag je tijdens een zelfde zitting niet cumuleren met enige andere verstrekking, behoudens een basisverstrekking (§ 8, 8°) de verstrekkingen 425375, 425773, 426171 mag je enkel cumuleren tijdens eenzelfde zitting met de verstrekkingen 423113, 423312, 423415 indien de injectieplaats verschillend is (interpretatieregel 1).
et/ou d’un produit médicamenteux”, “application de collyre et/ou de pommade ophtalmique” et “application de bandages, préparation et administration de médication aux patients psychiatriques chroniques ”. ne peuvent pas être cumulées au cours d’une même séance avec une autre prestation à l’exception d’une prestation de base (§ 8, 8°).

3.2 Verordening (EG) nr. 853/2004 ________________________________________________ 14 3.2.1 Aanbrengen van een identificatiemerk _____________________________________ 14 3.2.2 Etikettering en het aanbrengen van een identificatiemerk ______________________ 16 3.2.3 Grondstoffen voor de bereiding van eiproducten _____________________________ 16 3.2.4 Bijzondere hygiënevoorschriften voor de bereiding van eiproducten _____________ 17 3.2.5 Analytische eisen ______________________________________________________ 18
3.2. Règlement (CE) n° 853/2004 _________________________________________________ 16 3.2.1. Application d’une marque d’identification __________________________________ 16 3.2.2.

3.2 Verordening (EG) nr. 853/2004 ________________________________________________ 15 3.2.1 Aanbrengen van een identificatiemerk _____________________________________ 15 3.2.2 Etikettering en het aanbrengen van een identificatiemerk ______________________ 17 3.2.3 Grondstoffen voor de bereiding van eiproducten _____________________________ 17 3.2.4 Bijzondere hygiënevoorschriften voor de bereiding van eiproducten _____________ 17 3.2.5 Analytische eisen ______________________________________________________ 19
3.2. Règlement (CE) n° 853/2004 _________________________________________________ 16 3.2.1. Application d’une marque d’identification __________________________________ 16 3.2.2.

zijn stempel met naam, voornaam en adres aanbrengen (5);
apposer son cachet avec nom, prénom et adresse (5);

De apotheker moet sinds 1 maart 2006 in het tariferingscircuit een aanduiding (“vlag”) aanbrengen per geneesmiddel dat op stofnaam is voorgeschreven.
Depuis le 1er mars 2006, le pharmacien doit mettre un marquer (« flag ») au niveau de la tarification par médicament qui a été prescrit en DCI.

29 V: Moet het aanbrengen van de gezondheidsmerken op geschikt bevonden karkassen en slachtafval van slachtdieren (runderen, paarden, varkens, schapen, geiten) op dezelfde wijze en op dezelfde plaatsen blijven gebeuren?
29 Q : La pose des marques de salubrité sur les carcasses et les abats déclarés propres à la consommation d'animaux de boucherie (bovins, chevaux, porcs, ovins, caprins) doit-elle se faire de la même manière et aux mêmes endroits ?

(1) Een kruisje in het desbetreffende vakje aanbrengen (2) Het laatste cijfer van het nummer moet telkens in het laatste vakje rechts komen (3) Datum van poststempel, datum van het bericht van ontvangst of datum van ontvangst van de kennisgeving toegezonden door de erkende geneeskundige controledienst.
––––––––––––––––––––––––––––– (1) Mettre une croix dans la case appropriée (2) Le dernier chiffre significatif du numéro doit être porté dans la dernière case de droite (3) Date de la poste, date de l’accusé de réception ou date de la réception de l’avis transmis par le service du contrôle médical agréé.

Indien door de Dienst voor administratieve controle wordt vastgesteld, hetzij dat een onrechtmatige betaling werd verricht, hetzij dat een prestatie moet worden betaald of aangevuld, kan de verzekeringsinstelling binnen twee maanden na de in artikel 162 bepaalde kennisgeving, het eventuele geschil aanbrengen voor de arbeidsrechtbank.
S'il est constaté par le Service du contrôle administratif soit qu'un paiement indu a été effectué, soit qu'une prestation doit être payée ou complétée, l'organisme assureur peut, dans les deux mois qui suivent la notification prévue à l'article 162, porter le litige éventuel devant le tribunal du travail.

b) De apotheker zal op het geneesmiddelenvoorschrift het omkaderde volgnummer aanbrengen.
b) Le pharmacien inscrira sur la prescription le numéro d'ordre encadré.

1) De aflevering gebeurt binnen de door de adviserend geneesheer toegestane periode; 2) De apotheker moet het omkaderd volgnummer, dat op de machtiging vermeld is, aanbrengen op het
1) La délivrance doit se situer dans la période autorisée par le médecin-conseil; 2) Le pharmacien doit inscrire sur la prescription de médicaments le numéro d’ordre encadré qui figure sur le