Vertaling van "aan een teamvergadering dekken " (Nederlands → Frans) :

De bedragen die de deelname van de huisarts of de (externe) behandelend geneesheerspecialist aan een teamvergadering dekken, veranderen niet tengevolge van de attractiviteitspremie.
Les montants destinés à couvrir la participation du médecin généraliste ou du médecinspécialiste (externe) soignant à une réunion d’équipe, ne changent pas à cause de la prime d’attractivité.

Dit bedrag kan worden aangerekend om de onkosten van een huisarts te dekken die deelneemt aan een teamvergadering in het centrum waar een patiënt besproken wordt die hij of zij verwezen heeft.
Ce montant peut être facturé pour couvrir les frais de participation d'un généraliste à la réunion de l'équipe du centre où on discute d'un patient envoyé dans le centre par celui-ci.

Organisatie van minstens één teamvergadering per week Opstelling van een reïntegratieprogramma met werkelijke thuisbezoeken aan de patiënten om de noodzakelijke aanpassingen te bepalen. minstens één teamvergadering per week.
Organisation d’au minimum une réunion d’équipe par semaine. Mise sur pied d’un programme de réinsertion avec visites effectives au domicile du patient pour prévoir les adaptations nécessaires.

Het Hof, zich beroepend op de wettekst waarbij de vergoedingspensioenen werden gekwalificeerd als forfaitaire vergoedingen die de materiële en morele schade volledig dekken, kwam tot de conclusie dat beide regelingen dezelfde schade dekken.
La Cour, se référant au texte légal qualifiant les pensions de réparation d’indemnités forfaitaires qui couvrent le préjudice matériel et moral, en a conclu que les 2 réglementations couvraient le même préjudice.

In verschillende voorzieningen moest deelname aan het project besproken worden met de (ethische) commissie, directievergadering en/of teamvergadering van de organisatie.
Dans plusieurs institutions, la participation au projet devait faire l’objet d’une discussion avec le comité (éthique), la direction et/ou l’équipe de l’organisation.

De medewerking van de algemeen geneeskundige of van de specialist die voor de onderhoudsbehandeling instaat kan concreet worden via zijn aanwezigheid op een teamvergadering waar revalidatieprogramma en/of voorbereiding van de terugkeer naar huis van de betrokken rechthebbende worden besproken”.
La collaboration du médecin généraliste ou spécialiste assurant le traitement d’entretien peut se concrétiser par sa présence à une réunion d’équipe où le programme de rééducation fonctionnelle et/ou la préparation du retour à domicile du bénéficiaire concerné sont discutés».

Uit tabel 9 op pagina 96 blijkt dat de huisarts nooit geparticipeerd heeft aan een teamvergadering in het centrum.
Le tableau 9 à la page 96 montre que le médecin généraliste n’a jamais participé à une réunion de l’équipe dans le centre.

Ondersteuning van een coherente werking van het team en organisatie van de follow-up van de patiënten via een wekelijkse teamvergadering
Soutien à la cohérence de l’équipe et organisation du suivi des patients par une réunion d’équipe par semaine

Er zijn heel wat schalen en deze dekken verschillende aspecten: het functionele, cognitieve, mentale en psychosociale aspect.
Les échelles sont nombreuses et couvrent différents aspects l’aspect fonctionnel, cognitif, mental, et psychosocial.