Vertaling van "huisarts te dekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bedrag kan worden aangerekend om de onkosten van een huisarts te dekken die deelneemt aan een teamvergadering in het centrum waar een patiënt besproken wordt die hij of zij verwezen heeft.
Ce montant peut être facturé pour couvrir les frais de participation d'un généraliste à la réunion de l'équipe du centre où on discute d'un patient envoyé dans le centre par celui-ci.

Volgens een provinciale raad heeft een huisarts echter niet de nodige opleiding en routine om de patiënt samen met het Paramedisch Interventie Team (PIT) te stabiliseren en dient de tussenkomst van de wachtdoende arts in dit geval enkel om de aansprakelijkheid van het verpleegkundig personeel van de PIT te dekken.
Un conseil provincial considère qu’un médecin généraliste n’a toutefois pas reçu la formation adéquate et n’a pas acquis la routine pour aider le « Paramedical Intervention Team » (PIT) à stabiliser le patient, et que la présence du médecin généraliste de garde ne sert dans ce cas qu’à couvrir la responsabilité du personnel infirmier du PIT.

De bedragen die de deelname van de huisarts of de (externe) behandelend geneesheerspecialist aan een teamvergadering dekken, veranderen niet tengevolge van de attractiviteitspremie.
Les montants destinés à couvrir la participation du médecin généraliste ou du médecinspécialiste (externe) soignant à une réunion d’équipe, ne changent pas à cause de la prime d’attractivité.