Traduction de «aan de ministeriële werkgroep is toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Een ander gedeelte van de opdracht die, met verwijzing naar de audit van de revalidatiesector van het RIZIV onder leiding van de h. VERHAEVERT, aan de ministeriële werkgroep is toevertrouwd, is de harmonisering van de financieringswijzen.
Un autre volet de la mission conférée au groupe de travail ministériel, en référence à l’audit du secteur de rééducation de l’I. N.A.M.I. réalisé sous la direction de Monsieur VERHAEVERT, est de rechercher une harmonisation des modes de financement.

ONDERWERP: De sector van de respiratoire revalidatie valt onder de algemene beleidslijn nr. 1 van de nota van minister DEMOTTE waarbij aan de ministeriële werkgroep de volgende opdracht wordt toevertrouwd: een onderscheid maken tussen wat op grond van een te verduidelijken definitie onder revalidatie valt en wat tot de programma’s voor multidisciplinaire verzorging van chronisch zieken behoort.
Le secteur de réadaptation respiratoire est concerné par l’axe n° 1 de la note du Ministre DEMOTTE donnant mission au groupe de travail ministériel : « distinguer ce qui appartient à la revalidation, en fonction d’une définition à clarifier, de ce qui appartient aux programmes de soins multidisciplinaires pour maladies chroniques ».

De ministeriële subwerkgroep met betrekking tot de respiratoire revalidatie werd opgericht als een gezamenlijke werkgroep met de vertegenwoordigers van de cardiale revalidatie volgens de beslissing van de ministeriële werkgroep.
Le sous-groupe de travail ministériel consacré à la rééducation respiratoire a été instauré en commun avec les représentants de la réadaptation cardiaque selon la décision du groupe de travail ministériel.

Verslag van de ministeriële werkgroep revalidatie
Rapport du groupe de travail ministériel de la réadaptation

Ministeriële werkgroep betreffende de sector van de “REVALIDATIE”
Groupe de Travail Ministériel sur le secteur de la « REVALIDATION »

Naar aanleiding van de eerste vergadering van de ministeriële werkgroep in december 2004 is de studie onderverdeeld in 6 gespecialiseerde subgroepen.
Suite à la première réunion du Groupe de Travail Ministériel, en décembre 2004, l’étude a été divisée en 6 sous-groupes spécialisés.

Tot die conclusie kwam voorheen ook al een ministeriële werkgroep.
C’était également la conclusion d’un groupe de travail ministériel.

De besluiten van elke sector zijn telkens ter bespreking en ter goedkeuring voorgelegd aan de Ministeriële werkgroep.
Les conclusions de chaque secteur ont été chaque fois soumises à discussion et approbation du Groupe de Travail Ministériel.

Om op de vraag te kunnen antwoorden werd het dossier toevertrouwd aan de permanente VGVV- werkgroep (Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen).
Pour pouvoir répondre aux questions, le dossier a été confié au groupe de travail permanent NASSA (Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire).

Het dossier betreffende de herziening van het standpunt van de HGR werd toevertrouwd aan een ad hoc werkgroep die bestond uit deskundigen op het gebied van de tandheelkunde, pediatrie, toxicologie en farmacologie.
Le dossier relatif à la révision du point de vue du CSS a été confié à un groupe de travail ad hoc au sein duquel des expertises en dentisterie, pédiatrie, toxicologie et pharmacologie sont représentées.