Vertaling van "Het formulier van kennisgeving bestaat uit twee tabs " (Nederlands → Frans) :

Het formulier van kennisgeving bestaat uit twee tabs:
Le formulaire de notification est constitué de deux onglets :

De eBirth oplossing bestaat uit twee toepassingen (een voor de zorgverleners en een andere voor de gemeenten – diensten van de Burgerlijke Stand) die gegevens kunnen digitaliseren, waarbij de papierversie van de formulieren niet langer nodig is (Model I, geboorteattest, kennisgeving van bevalling).
La solution eBirth comporte deux applications (l’une pour les prestataires de soins de santé et l’autre pour les communes – services de l’Etat Civil) qui permettent de digitaliser les données en supprimant la version papier des formulaires (Modèle I, attestation de naissance, avis d’accouchement).

De eBirth-oplossing bestaat uit twee toepassingen (een voor de zorgverleners en een ander voor de gemeenten ― diensten van de Burgerlijke Stand) die gegevens kunnen digitaliseren, waarbij de papierversie van de formulieren niet langer nodig is (Model I, geboorteattest, kennisgeving van bevalling).
La solution eBirth comporte deux applications (l’une pour les prestataires de soins de santé et l’autre pour les communes ― services de l’Etat Civil) qui permettent de digitaliser les données en supprimant la version papier des formulaires (Modèle I, attestation de naissance, avis d’accouchement).

Dat formulier bestaat uit twee luiken.
Ce formulaire est composé de 2 volets.

Dit uniek formulier bestaat uit twee delen: een luik “aangifte” dat bestemd is voor de administratieve dienst van de verzekeringsinstelling en een luik “toelating” dat bestemd is voor de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling.
Ce formulaire unique contient deux volets : un volet « déclaration » destiné au service administratif de l’organisme assureur et un volet « autorisation » destiné au médecin-conseil de l’organisme assureur.

We herhalen dat het geboortedossier bestaat uit een formulier van kennisgeving van geboorte en een medisch statistisch formulier.
Pour rappel, le dossier de naissance se compose d’un formulaire de notification de naissance et d’un formulaire statistique médicale.

Zoals hierboven al gezegd, bestaat een geboortedossier enerzijds uit een formulier van kennisgeving van geboorte en anderzijds een medisch statistisch formulier.
Comme expliqué plus haut dans ce guide, un dossier de naissance se compose d’une part d’un formulaire de notification de naissance et d’autre part d’un formulaire statistique médical.