Traduction de «Er werd een workshop georganiseerd met drie sessies » (Néerlandais → Français) :

Er werd een workshop georganiseerd met drie sessies:
Un workshop en trois sessions a été organisé :

De workshop op 22 maart 2010 werd opgedeeld in drie sessies:
Le workshop du 22 mars 2010 était divisé en trois séances :

De workshop werd opgedeeld in drie sessies:
De workshop werd opgedeeld in drie sessies:

Binnen deze structuur werd een tweedaagse workshop georganiseerd rond twee speerpunten van het FAGG: EARLY PHASE DEVELOPMENT of vroege fase ontwikkeling en ONCOLOGIE.
Au sein de cette structure, un workshop de deux jours a été organisé concernant deux domaines d’excellence de l’AFMPS : EARLY PHASE DEVELOPMENT ou première phase de développement et ONCOLOGIE.

In oktober 2009 werd door het FAGG een workshop georganiseerd binnen het kader van de CTFG.
En octobre 2009, l’AFMPS a organisé un workshop dans le cadre du CTFG.

+ afsluitende consultatie bij een arts fysische geneeskunde + na afloop van de revalidatie, wordt een opvolging verzekerd via een facultatieve “booster”-sessie van twee uur in groep (zelfde groepssamenstelling als tijdens de revalidatie) die om de drie maanden georganiseerd wordt door de arts fysische geneeskunde en/of de kinesitherapeut, en de psycholoog
+ consultation de conclusion chez un médecin spécialiste en médecine physique + au terme de la rééducation fonctionnelle, un suivi est assuré pendant un an grâce à une séance de « stimulation » facultative de deux heures en groupe (même groupe que pendant la rééducation) tous les trois mois organisée par le médecin spécialiste en médecine physique et/ou le kinésithérapeute, et le psychologue.

Ten slotte werd er een parallelle sessie georganiseerd om het te hebben over de communicatie naar burgers en beroepsbeoefenaars, maar ook om mogelijkheden te analyseren om de actieve betrokkenheid van stakeholders te vergroten en om gebruik te maken van nieuwe media.
Enfin, une session parallèle a été organisée pour examiner la communication destinée aux citoyens et aux professionnels, mais aussi pour étudier les possibilités d’implication plus active de parties prenantes et le recours aux nouveaux médias.

Langs Nederlandstalige kant blijkt dat één op drie aangaf dat er geen tandartsbezoek bij een probleem werd georganiseerd en/of dat de zorgverlener het niet wist.
Du côté néerlandophone, il ressort qu’un répondant sur trois a indiqué qu’aucune visite du dentiste n’était organisée en cas de problème et/ou que le dispensateur de soin l’ignorait.

Die workshop werd georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in samenwerking met verschillende sponsors van oncologische klinische studies.
Ce workshop a été organisé dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’UE, en collaboration avec différents sponsors d’études cliniques oncologiques.

Vanuit het Departement R&D (onderzoek en ontwikkeling) werd in oktober 2008 een workshop, gemandateerd door de CTFG, georganiseerd rond Early Phase Development.
A partir du Département R&D (recherche et développement), un workshop, mandaté par le CTFG, a été organisé en octobre 2008 autour de l’Early Phase Development.