Traduction de «ontwikkeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

fase | trap van ontwikkeling
phase | phase

dysplasie | ongewone ontwikkeling
dysplasie | malformation

dysgenesie | gebrekkige ontwikkeling
dysgénésie | malformation

aplasie | onvolkomen ontwikkeling
aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

vertraging van fysieke ontwikkeling
retard du développement physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41.1 Ontwikkeling van bouwprojecten 1.021,35 0,7% 793,12 6,6% 43,7% 41.10 Ontwikkeling van bouwprojecten 1.021,35 0,7% 793,12 6,6% 43,7% 41.101 Ontwikkeling van residentiële bouwprojecten 576,46 0,4% 457,60 3,8% 44,3% 41.102 Ontwikkeling van niet-residentiële bouwprojecten 444,89 0,3% 335,52 2,8% 43,0% 41.2 Burgerlijke en utiliteitsbouw 38.919,83 26,6% 2.884,62 24,0% 6,9% 41.20 Burgerlijke en utiliteitsbouw 38.919,83 26,6% 2.884,62 24,0% 6,9% 41.201 Algemene bouw van residentiële gebouwen 27.655,48 18,9% 1.875,77 15,6% 6,4% 41.202 Algemene bouw van kantoorgebouwen 1.978,38 1,3% 206,18 1,7% 9,4% 41.203 Algemene bouw van andere niet-residentiële gebouwen 9.285,97 6,3% 802,68 6,7% 8,0%
41.2 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels 38.919,83 26,6% 2.884,62 24,0% 6,9% 41.20 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels 38.919,83 26,6% 2.884,62 24,0% 6,9% 41.201 Construction générale de bâtiments résidentiels 27.655,48 18,9% 1.875,77 15,6% 6,4% 41.202 Construction générale d'immeubles de bureaux 1.978,38 1,3% 206,18 1,7% 9,4% 41.203 Construction générale d'autres bâtiments non résidentiels 9.285,97 6,3% 802,68 6,7% 8,0%

41.1 Ontwikkeling van bouwprojecten 2,17 0,04 0,04 20,82 0,66 3,02 41.10 Ontwikkeling van bouwprojecten 2,17 0,04 0,04 20,82 0,66 3,02 Ontwikkeling van residentiële 41.101 bouwprojecten 2,51 0,07 0,07 22,93 0,68 2,02
41.1 Promotion immobilière 2,17 0,04 0,04 20,82 0,66 3,02 41.10 Promotion immobilière 2,17 0,04 0,04 20,82 0,66 3,02 41.101 Promotion immobilière résidentielle 2,51 0,07 0,07 22,93 0,68 2,02 41.102 Promotion immobilière non résidentielle 1,71 0,01 0,01 18,08 0,64 4,32

13u15: Volksgezondheid en duurzame ontwikkeling o 13u15: Duurzame Ontwikkeling, de heer Servais Verherstraeten, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling o 13u30: Duurzame Ontwikkeling en Volksgezondheid, mevrouw Laurette Onkelinx, minister voor Volksgezondheid o 13u45: Environment, Health, Science and Progress, Prof. Andreas Gies, Duitsland o 14u35: Een advies van de HGR inzake Volksgezondheid en Duurzame Ontwikkeling, Prof. Luc Hens Radon binnenshuis en duurzame ontwikkeling, Prof. François Jamar
o 13h15: Développement durable, Monsieur Servais Verherstraeten, secrétaire d'état au Développement durable o 13h30: Développement durable et Santé publique, Madame Laurette Onkelinx, ministre de la Santé publique o 13h45: Environment, Health, Science and Progress, Prof. Andreas Gies, Allemagne o 14h35: Un avis du CSS en matière de santé publique et développement durable, prof. Luc Hens o 14h45: Radon à domicile et développement durable, Prof. François Jamar

Powerpoint slides sprekers - Toespraak - Staatssecretaris Servais Verherstraeten - Toespraak - Minister Laurette Onkelinx - Inleiding - Prof. Jean Nève - Presentatie " Environment, health, science and progress" - Prof. Andreas Gies - Presentatie " Een advies van de HGR inzake Volksgezondheid en Duurzame ontwikkeling" - Prof. Luc Hens - Presentatie " Radon binnenshuis en duurzame ontwikkeling" - Prof. François Jamar - Presentatie " Voeding en duurzame ontwikkeling" - Prof. Stefaan De Henauw - Presentatie " Vergrijzing en duurzame ontwikkeling" - Prof. Jacques De Mol - Présentation " Molecular detection of noroviruses in ready-to-eat foods and fruit products" - Ambroos Stals (HGR Priis) - Présentation " Immune Monitoring in Type 1 Diabetic Recipients of Defined Beta Cell Graft: Contribution to Assess Clinical Outcome" - Robert Hilbrands (HGR Prijs)
Powerpoint slides intervenants - Allocution - Secrétaire d'état Servais Verherstraeten - Allocution - Ministre Laurette Onkelinx - Introduction - Prof. Jean Nève - Présentation " Environment, health, science and progress" - Prof. Andreas Gies - Présentation " Un avis du CSS en matière de Santé Publique et Développement durable" - Prof. Luc Hens - Présentation " Radon à domicile et développement durable" - Prof. François Jamar - Présentation " Alimentation et développement durable" - Prof. Stefaan De Henauw - Présentation " Vieillissement de la population et développement durable" - Prof. Jacques De Mol - Présentation " Molecular detection of noroviruses in ready-to-eat foods and fruit products" - Ambroos Stals (Prix CSS) - Présentation " Immune Monitoring in Type 1 Diabetic Recipients of Defined Beta Cell Graft: Contribution to Assess Clinical Outcome" - Robert Hilbrands (Prix CSS)

BOUWPROJECTEN 41.1 Ontwikkeling van bouwprojecten 28 41,2% 30 44,1% 10 14,7% 0 0,00% 68 0,3% 1.814,46 1,1% 41.10 Ontwikkeling van bouwprojecten 28 41,2% 30 44,1% 10 14,7% 0 0,00% 68 0,3% 1.814,46 1,1% Ontwikkeling van residentiële 41.101 bouwprojecten 20 44,4% 21 46,7% 4 8,9% 0 0,00% 45 0,2% 1.034,05 0,7%
41.1 Promotion immobilière 28 41,2% 30 44,1% 10 14,7% 0 0,00% 68 0,3% 1.814,46 1,1% 41.10 Promotion immobilière 28 41,2% 30 44,1% 10 14,7% 0 0,00% 68 0,3% 1.814,46 1,1% 41.101 Promotion immobilière résidentielle 20 44,4% 21 46,7% 4 8,9% 0 0,00% 45 0,2% 1.034,05 0,7% Promotion immobilière non 41.102 résidentielle 8 34,8% 9 39,1% 6 26,1% 0 0,00% 23 0,1% 780,41 0,5%

Een alternatief voor de leeftijdsgrens zou de mate van pubertaire ontwikkeling zijn: bij onvolledige ontwikkeling komt in 9,5% het juveniel ECG-patroon voor, ten opzichte van slechts 1,6% bij jongeren met volledige pubertaire ontwikkeling (Migliore et al. 2012).
A titre d’alternative à la limite d’âge, on pourrait utiliser le niveau de développement pubertaire: en cas de développement incomplet, l’aspect juvénile de l’ECG se retrouve dans 9,5 % des cas contre seulement 1,6 % chez les jeunes dont le développement pubertaire est complet (Migliore et al., 2012).

Het gezin waarin het kind opgroeit, blijft de belangrijkste context voor zijn fysieke, psychologische en sociale ontwikkeling; de eerste fase van zijn ontwikkeling wordt bepaald door de ontwikkeling van de hechting aan de volwassenen die voor hem zorgen.
Le contexte le plus important du développement physique, psychologique et social de l’enfant est bien évidemment la famille dans laquelle il grandit. La première phase de son développement est marquée par son attachement aux figures des adultes qui s’en occupent.

De conferentie richt zich tot nationale en Europese overheidsexperten inzake duurzame ontwikkeling en experten van de officiële (nationale en Europese) adviesorganen met betrekking tot milieu en duurzame ontwikkeling. De deelnemers dienen lid te zijn van het ESDN om te kunnen deelnemen aan de conferentie, tenzij anders bepaald door het ESDN-secretariaat.
La conférence s’adresse aux experts gouvernementaux en matière de développement durable et aux experts des organes d’avis officiels (nationaux et européens) en matière d’environnement et de développement durable.

o 15u15: Voeding en duurzame ontwikkeling, Prof. Stefaan De Henauw o 15u30: Vergrijzing en duurzame ontwikkeling, Prof. Jacques De Mol
o 15h15: Alimentation et Développement durable, Prof. Stefaan De Henauw o 15h30: Vieillissement de la population et Développement durable, Prof. Jacques De Mol

De Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO) geeft adviezen aan de Belgische federale overheid over het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling.
Le Conseil Fédéral du Développement Durable (CFDD) donne des avis à l'autorité fédérale belge sur la politique fédérale de développement durable.