Vertaling van "Bovenmatige groei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

bovenmatige inspanning, reizen en ontbering
Surmenage, voyages et privations

stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]
Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

evalueren van groei en ontwikkeling
évaluation des soins liés à la croissance et au développement

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de aanbevelingen van Ontario staat dat de waterstalen die in de bekkens voor de voetbaden werden afgenomen een bovenmatige groei aantonen van de volgende bacteriesoorten: E. coli, Staphylococcus en Pseudomonas.
Des conseils émanant de l’Ontario mentionnent que « des échantillons d’eau prélevés dans les bassins prévus pour les bains de pieds montrent une croissance excessive des espèces bactériennes suivantes : E. coli, Staphylocoques et Pseudomonas.

Zelden (treedt op bij minder dan 1 op 1000 patiënten) vorming van maag- of darmstenen (bezoars), huiduitslag, spierkrampen, bovenmatige groei van tandvlees na langdurige behandeling en ontwikkeling van de borstklier (gynaecomastie) bij mannen ouder dan 50 jaar.
Rare (se produisant chez moins de 1 patient sur 1000): formation de calculs dans l'estomac ou l'intestin (bézoards), éruption cutanée, crampes musculaires, croissance excessive des gencives après un traitement prolongé et développement des seins (gynécomastie) chez les hommes de plus de 50 ans.