Traduction de «à-la-cartemenu u kunt altijd ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Het sfeervolle restaurant serveert een uitgebreid à-la-cartemenu. U kunt altijd ontspannen in de gezellige bar of lounge van het hotel.
Gern können Sie sich in der gemütlichen Hotelbar oder Lounge entspannen.

U kunt altijd ontspannen in de gezellige bar of lounge van het hotel.
Die gemütliche Hotelbar und die Lounge laden zum Verweilen ein.

U kunt altijd ontspannen in de gezellige bar of lounge van het hotel.
Gern können Sie sich in der gemütlichen Hotelbar oder Lounge entspannen.

Bij BB altijd genieten kunt u ontspannen op het tuinterras met barbecuefaciliteiten.
Im BB altijd genieten lädt eine Gartenterrasse mit Grillmöglichkeiten zum Entspannen ein.

In de zomer kunt u wandelen, mountainbiken en jagen. Rustigere recreatie wordt geboden tijdens de barbecue-avonden en u kunt altijd heerlijk ontspannen op de ligstoelen in de tuin.
Im Sommer können Sie wandern, Mountainbike fahren und jagen oder einfach nur am Grillabend teilnehmen und auf den Liegestühlen im Garten entspannen.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.

Of u nu op zonvakantie bent, of voor zaken een bezoek brengt aan Sanremo, of misschien wel gaat genieten van het muziekfestival, in Hotel Rio kunt u altijd ontspannen in de lounge met een drankje van de bar.
Ein köstliches Frühstück am Morgen ist im Zimmerpreis inbegriffen. Was auch immer der Grund für Ihren Aufenthalt in Sanremo ist, ob ein Urlaub an der Sonne, eine Geschäftsreise oder das Musik Festival, das Hotel Rio bietet Ihnen eine erholsame Unterkunft. Hier können Sie in der Lounge entspannen, während Sie ein erfrischendes Getränk von der Bar genießen.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin en u kunt altijd terecht bij de 24-uursreceptie.
Der Garten lädt zum Entspannen ein. Ihrem Komfort dient auch eine 24-Stunden-Rezeption.

Ongeacht het weer kunt u altijd ontspannen op het terras van het restaurant, dat in de koudere maanden wordt verwarmd.
Sie können sich unabhängig vom Wetter jederzeit auf der Terrasse des Restaurants erholen, die in der kälteren Jahreszeit beheizt ist.

U kunt zich ontspannen in de hotelbar met een aperitief, alvorens te kiezen van het à-la-cartemenu van het restaurant in Franse stijl.
Entspannen Sie bei einem Aperitif an der Hotelbar und wählen Sie anschließend Spezialitäten à la carte aus einer Speisekarte im französischen Stil.