Vertaling van "zwembaden zijn gevuld met mineraalrijk water uit " (Nederlands → Duits) :

Er worden tevens een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen gegeven. Alle zwembaden zijn gevuld met mineraalrijk water uit de eigen thermische bron van het Tisza Balneum.
In allen Pools baden Sie in dem mineralienreichen Wasser, das in der hoteleigenen Thermalquelle des Tisza Balneum entspringt.

Alle zwembaden zijn gevuld met thermisch water uit de eigen bron.
Alle Pools sind mit Thermalwasser aus der hauseigenen Quelle gefüllt.

De zwembaden zijn gevuld met thermisch water uit de eigen bron van het hotel.
Die Pools sind mit Thermalwasser aus der hauseigenen Quelle gefüllt.

Elke kamer beschikt over een eigen badkamer met een bad gemaakt van cipressenhout, gevuld met warm water uit de plaatselijke warmwaterbron.
Jedes Zimmer bietet ein eigenes Bad mit einer Badewanne aus Zypressenholz, gefüllt mit heißem Wasser aus der lokalen Thermalquelle.

Het wellnesscentrum heeft een sauna en het binnenzwembad is gevuld met revitaliserend water uit de Dode Zee.
Das Spa verfügt über eine Sauna und der Innenpool bietet belebendes Wasser aus dem Toten Meer.

Het zwembad van het hotel is gevuld met thermaal water uit de wereldberoemde warmwaterbronnen.
Das Thermalwasser für den Hotelpool stammt aus den weltbekannten heißen Quellen.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Besuchen Sie den Fitnessbereich des Hotels für ein Work-out und entspannen Sie anschließend im Wellnessbereich bei Massagen und Anwendungen. Der Außenpool ist mit frischem Wasser aus dem Fluss Escaldes gefüllt.

U kunt massages en andere schoonheidsbehandelingen boeken, en sommige zwembaden zijn gevuld met water uit de Dode Zee.
Sie können Massagen und Schönheitsanwendungen buchen.

Twee van de zwembaden zijn gevuld met water uit de eigen thermale bron van het hotel.
Von den Pools werden 2 mit Thermalwasser aus der hoteleigenen Quelle gespeist.

Tot de hotelfaciliteiten behoren onder meer een hot tub en 3 zwembaden, waarvan er 2 verwarmd zijn en er 1 is gevuld met zoet water.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Whirlpool und 3 Swimmingpools, von denen einer mit Frischwasser gefüllt und ein weiterer beheizt ist.