Vertaling van "zwembad helemaal tot rust " (Nederlands → Duits) :

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Möglichkeiten zum Entspannen bieten sich am Pool, in der Sauna oder auf dem Balkon Ihres Zimmers oder Ihrer Suite.

Ook aan de rand van het zwembad of op de ligstoelen op het strand komt u helemaal tot rust.
Entspannen Sie am Pool oder auf den Sonnenliegen am Strand.

U kunt tevens helemaal tot rust komen in de ligstoelen bij het zwembad, of genieten van de televisie en gratis WiFi in de woonkamer.
Entspannen Sie auch auf den Sonnenliegen am Pool oder im Wohnzimmer, das mit einem TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet ist.

U kunt heerlijk genieten van een massage op het strand, of helemaal tot rust komen op de ligstoelen bij het zwembad.
Erholen Sie sich bei einer wohltuenden Massage am Strand oder entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Nach einem aktiven Tag im Freien können Sie sich gern in dem weitläufigen Garten mit einem Außenpool regenerieren oder, je nach Vorliebe, den Innenbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Sanarium, einem Ruheraum, Kneipp-Bädern und einem Fitnessraum nutzen.

Gasten kunnen ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad, alvorens helemaal tot rust te komen tijdens een massage of Mauritiaanse lichaamsbehandeling.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool und lassen Sie sich anschließend bei verschiedenen Massagen und typisch mauritischen Körperanwendungen verwöhnen.

Ook het complex zelf is een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Geniet al liggend in een hangmat van de warme zonnestralen of neem een duik in het koele water van het zwembad.
Auch im Komplex können Sie entspannen – etwa beim Sonnenbad in einer Hängematte oder bei einem erfrischenden Bad im kühlen Swimmingpool.

U kunt heerlijk ontspannen in het zwembad dat wordt gevuld met thermaal water of helemaal tot rust komen met een massage.
Entspannen Sie im Pool mit Thermalwasser oder bei einer Massage.

De rust en stilte van dit resort bieden u de gelegenheid om helemaal tot rust te komen.
Das erholsame Ambiente des Resorts bietet Ihnen Raum zum Entspannen.

In de elegant ingerichte appartementen kunt u helemaal tot rust komen.
Freuen Sie sich hier auf elegant eingerichtete Apartments.